Полнолуние любви Том 1 - Ана Морецон, Рикарду Линьярес, Мария Барбоза, Марсия Пратес (1995)

– Знаешь, я очень хотела, но у меня совершенно не было свободного времени, ни минуты, я ведь работала с семи лет. И однажды в доме, где я мыла полы, я увидела книгу. Я открыла её посредине и не могла оторваться. Это был рассказ о том, как один старик поймал огромную рыбу, и эта рыба потащила его в море… Мой отец тоже был рыбаком, и с ним случился такой же случай. Он вернулся домой черв сутки, ладони его были содраны до мяса… Он был мудрым человеком, его даже уважал один великий учёный, который в тропиках изучал жизнь индейцев, ведь предки моего отца были индейцы галиби. Учёного звали Леви Стросс.

– Не смеши, мама. Леви Стросс – это джинсы. Кстати, не очень дорогие.

– Нет, правда, его звали Леви Стросс, он даже подарил твоему дедушке свою книгу с надписью, она лежит в сундуке, хочешь, покажу?

– Да нет, я смотрю «Санта-Барбару». Как же красиво в Калифорнии… Я надеялась туда поехать с Аугусто, а теперь… – На глазах Мерседес показались слёзы.

– Ладно, ладно, выкинь его из головы и берись за работу. Завтра ты останешься за меня в палатке, даже если мне придётся оттащить тебя за волосы.

– Ну, мама…

– Погоди, кто-то стучит. О, Господи, наверное, опять с кем-то беда.

Но пришла Эрме и сообщила, что Мерседес звонит парень с приятным голосом.

– Скажи, что меня нет дома.

– Но ты же, дома? – удивилась туповатая Эрме. – Он звонил много раз, но Эмилия не велела тебя звать. А теперь он сказал, что будет ждать, пока ты не подойдёшь. Представляешь, что ему скажет Эмилия, если придёт!

– Когда-нибудь я возьму этот паршивый телефон и затолкаю его Эмилии в глотку. Интересно, откуда он у неё потом вылезет? Иди, Мерседес.

– Не пойду. Хватит. Меня не устраивает роль дуры.

– Но я же по глазам вижу, дочка, что тебе хочется поговорить с ним. Иди, не надо быть такой непреклонной. Это не женское качество. Не щеголяй им. Оно, как бумеранг, обернётся против тебя же…

– Эрме, не говорите ему, где я живу. Иначе он припрётся на эту помойку.

– Я сделаю, как ты просишь, но зачем же так говорить про место, где мы живём, – Эрме укоризненно покачала головой.

Аугусто звонил из автомата на набережной Леблон. Услышав ответ Эрме, он медленно повесил трубку и, понурив голову, побрёл вдоль роскошных кафе. Он не увидел Вагнера и Изабелы, сидящих за столиком, выставленным наружу. Но и они его не заметили. Свеча в хрустальном колпаке-лилии бросала на их лица трепещущий свет, меняя выражения глаз, губ и будто проявляя сущность этих людей.

ГЛАВА 5

– Какой у тебя странный шрам, Вагнер. Он от другого лица. И вообще, скажи, какое твоё лицо настоящее? – спросила Изабела. Она была очень соблазнительна в чёрном платье на тоненьких бретельках. В ушах сверкали серьги с подвесками – те самые, что она украла у Мерседес. Изабела понимала, что она психически больна. Иногда на неё накатывала непреодолимая чёрная тоска. Над жизнью будто опускался чёрный полог. Уйти от этого состояния можно было, совершив какой-нибудь дикий поступок. Например – кражу. Или надеть краденое и сидеть, как ни в чём не бывало. Острые ощущения – вот что выводило из депрессии. – Ты не слышал моего вопроса?

– Слышал. Я обдумываю ответ.

– Обдумываешь, как солгать?

– Нет. Как сказать правду, не испугав тебя. Ну, скажем, так. Я вырос в страшном районе в жуткой нищете. Бездомных детей там отстреливают, как собак.

– Ужас!

– Да – ужас. Но эти дети почти все наркоманы. У них нет будущего, а настоящее – поножовщина и наркотики. Этот шрам – след поножовщины. Ты видела фильм «Бойцовая рыбка»?

– Нет.

– Жаль. Там показана такая жизнь. Но я решил, что вырвусь из трясины, во что бы то ни стало – вырвусь. И вырвался.

– Но всё равно в тебе чувствуется что-то опасное. Ты похож на волка, который учуял добычу, и тебе всё время хочется меня соблазнить.

– Стоит тебе пожелать, и я стану верным псом.