Полнолуние любви Том 2 - Ана Морецон, Пикарду Линьярес, Мария Барбоза, Марсия Пратес (1995)

– Вагнер, ну считай, что мы тебя просим об этом… – сказал Конрадо. – Насколько я понимаю из ваших недомолвок, Изабела чувствует, что её заставляют исполнять обязанности жены. Наверное, для женщины это ужасно, не так ли, Лаис?

– Не знаю, у меня нет подобного опыта, – холодно ответила Лаис. – Я полагаю, что Изабеле не следует оставаться одной. Ей нужен кто-то рядом, на кого она могла бы положиться. Аугусто хочет, чтобы Изабела жила вместе с ним.

– Разумеется, я не стану противиться вашему решению, я очень люблю Изабелу и хочу, чтобы всё было как можно лучше для неё.

Конрадо впервые видел Вагнера таким растерянным и неуверенным в себе.

Мария, кажется, решила надолго поселиться у Женуины. Она спала до десяти, потом пила кофе, потом просматривала журналы... И наконец, Женуина не выдержала. Она объявила Марии, что если та намерена оставаться в её доме, пока её нога не придёт в норму, то должна ей платить и за проживание, и за обслуживание.

– Ты, наверное, шутишь? – нагло ответила Мария Сесилия.

– Совсем не шучу, хотя знаю, что у тебя денег нет. Ты заплатишь мне другим: ты научишь меня манерам, ты будешь исправлять мои ошибки, рассказывать мне о том, о чём я не имею представления. И, пожалуйста, не щади моего самолюбия, будь со мной строга. Впрочем, об этом я могла бы тебя и не просить... Ты должна научить меня, как садиться, как ходить, как есть, как разговаривать. Мой Тулио сказал мне, что мне это ни к чему, что важнее то, что внутри человека, что важнее содержимое кубка, а не сам кубок. Но не могу же я всем подряд давать пробовать из моего кубка, чтобы они узнали, что я не скотина какая-нибудь.

– По-моему, ты сошла с ума! – насмешливо сказала Мария. – Неужели ты думаешь, что сможешь чему-нибудь научиться? За моими плечами традиции, которым четыреста лет.

– Ну и что? Диего, как коршун, потрепал тебя так же, как и меня. Впрочем, я сегодня в лучшем положении, чем ты, потому что я не поверилась.

– Не доверилась – вот как правильно, – поправила Мария.

– Вот-вот, значит, дело пошло, ты меня уже учишь! А я – понятливая ученица.

Мерседес медленно и торжественно спускалась по лестнице в лавке «Каза Жордан». Она была поразительно красива в чёрном разлетающемся у колен платье, скрывающем уже чуть заметный живот, в туфлях на модном прямом каблуке. Она остановилась посреди лестницы и окликнула Розу:

– Роза, посмотри на меня и скажи мне, что ты видишь!

– Тебя, дурочка! – засмеялась Роза.

– Сама ты дурочка, ты не понимаешь, что видишь самую счастливую женщину в мире: её ждёт сказочный принц и умирает от любви к ней, а она ему расскажет, что ждёт от него ребёнка. – Мерседес отняла руку от перил, чтобы показать, как она качает малыша. – Вот так я буду его баюкать, и он будет вылитый Аугусто. Ой!

Нога Мерседес соскользнула со ступеней, и она покатилась по лестнице вниз.

С криком: «Мерседес, Господи, Мерседес» – Роза бросилась к ней.

Когда Женуина вернулась из своей палатки, чтобы немного перекусить, она увидела, как Диего на подносе принёс Марии кофе в постель.

– Вот и прекрасно! – похвалила Женуина Диего. – Это тебе расплата за любовь к зелёному сукну. Молодцы вы, богатые бабы, вернее, бывшие богатые... Умеете заставить мужиков поработать на себя. Вот когда я была у этих Жорданов вчера и ломала всю эту комедию... только ради Мерседес, потому что недолго ей уже оставаться в этом доме, как же они крутились вокруг меня – только ноги мне не целовали. Ну, зато теперь они узнают, кто я на самом деле! Женуина Бивар-Миранда – уличная торговка, всю жизнь работаю, наследства никакого. Что называется, бедная, но честная! Но зато ни у кого не одалживаюсь, живу в своём доме и не бегаю за мужиком, который меня предал! – Женуина выразительно посмотрела на Марию и Диего, сидящего рядом с Марией в кресле.

…Мерседес держала Розу за руку и повторяла только одно: