Убежать от себя - Оливия Бини (2022)

А в воскресенье мы встали поздно. Я чувствовала себя хорошо, хотя все еще не переварила нашу с отцом встречу. Карло спал рядом со мной, но проснулся сразу же как я шевельнулась под его тяжелой рукой.

— Доброе утро, — промурлыкал он, и я поняла, что от вчерашнего раздражения не осталось и следа.

— Доброе утро, Карло!

То ли я так широко улыбалась, то ли на моем лице было что-то не так, но Карло внимательно вглядывался, пытаясь что-то понять.

— Что? — спросила я, когда смотреть ему в глаза больше не было сил.

— Ты сегодня другая, Звева… — ответил он, продолжая сверлить меня взглядом.

— Какая другая?

— Улыбаешься, от тебя исходит легкость…

— Мне на самом деле сегодня хорошо! А еще я хотела в очередной раз сказать тебе спасибо. Ты потрясающий человек, Карло!

Если он хорошо успел меня изучить, то на моем языке это было почти что признание в любви… И, как я и ожидала, он отнесся со всей серьезностью к моим словам. Он потянул меня к себе и прижал к груди.

— Ты мне очень дорога, Звева.

Вероятно, на его языке это тоже было почти признание в любви.

Мы весь день провели у меня дома, чередуя приемы пищи с работой и разговорами. Я, наконец, рассказала Карло о моей встрече с отцом. Я не просто излагала сухие факты, но говорила и о своих чувствах в тот или иной момент разговора. Произнося все в слух, я как будто заново переживала вчерашний день и укладывала свои мысли и чувства по полочкам.

— Знаешь, что мне пришло только что в голову, — сказала я Карло, когда закончила рассказывать, — откуда он узнал, что я здесь? Я не говорила ни ему, ни Марии.

Карло выглядел озадаченным.

— Может, ты говорила, но не помнишь? — предположил он.

— Нет, я хорошо помню, что решила этого не делать… Единственное, что мне приходит в голову, это, что он не нашел ключей от квартиры, ведь я взяла их без спроса.

— Ему мог позвонить консьерж по какому либо вопросу…

— Я спрошу его потом, — ответила я и добавила, — может быть, позвоню еще отцу.

После обеда Карло принес свой ноутбук ко мне. Мы сидели на кровати, каждый занимался своим делом: я переводила с итальянского на шведский, а Карло делал что-то с биржевыми графиками. Я старалась не отвлекаться, но в таких условиях работалось плохо. Вообще сегодня работалось плохо, а мне надо было отослать перевод заказчику, а то со вторника я начинала курс, который займет у меня последующие четыре дня с утра и до вечера. А так как я не способна на самоотверженность в работе, то лучше мне все закончить побыстрее, а не оставлять на потом.

К ужину мы совсем разленились и заказали еду на дом: так не пришлось вылезать из пижамы. Вернее два раза мы все же вылезали из пижамы, но потом ее снова натягивали.

Карло пошел открывать дверь, а я доставала приборы. В тот момент ему позвонили, но оказалось, что телефон лежал на столе. Я подошла, чтобы посмотреть, кто это. На экране высветилось имя Пеллегрини. Я немного зависла от этой фамилии. Было странно видеть ее в тот момент, когда я — Звева Пеллегрини стояла рядом. Хотя чего тут удивляться, эта фамилия занимает пятьдесят пятое место в списке самых популярных итальянских фамилий. Но рука сама потянулась к телефону Карло, чтобы посмотреть. К счастью, я услышала, как захлопнулась входная дверь и отошла от стола в другую часть кухни. Мне было стыдно. И я решила ничего не говорить Карло. Собственно, я даже не знала, что ему вообще можно было сказать по этому поводу. Не смотря на то, что у нас с Карло отношения, мы все еще мало знаем о жизни друг друга. Я, например, за все воскресение и понедельник так и не сказала ему, что во вторник начинаю курс НЛП и гипноза в университете.