Стерва - Лаура Тонян

– Прости меня, – уткнувшись ему в шею, доставая своей головой ему всего до подбородка, прошу я. – Прости.

В этот момент я проникаюсь нашей маленькой общей истиной: мы никогда не переставали быть друзьями, с какой бы силой ни ненавидели друг друга.

Саманта

Попросите меня назвать одно главное качество Аарона Галлахера, и я с легкостью, даже не задумываясь, отвечу – умение устраивать грандиозные вечеринки. Лучшие вечеринки в Палм-Бей? Конечно же, в таком случае имя хозяина всегда одно, и фамилия его уже принадлежит моей сестре. В честь которой сегодняшняя сумасшедшая тусовка и собралась в имении Галлахеров, в «{Закрытом квартале}». А так, как мы с нею близняшки, то и в честь меня, конечно же.

– С днем рождения! – во всю мощь орет Шеннон, перекрикивая даже самого мистера Майкла Джексона, и с разбегу бросается мне на шею.

Если бы Шен не выглядела, как самый милый медвежонок на всей планете, я бы, возможно, могла бы подумать, что ей вздумалось меня задушить. Но это же та самая рыжая конопатая девчонка, с которой я проводила месяцы в Палм-Бей, пока гостевала у тети Эннис.

Джек, влетающий в дом после Шеннон, совсем меня не удивил. Он, как звезда вечера, здоровается со всеми, поднимая руки вверх и кивая головой, поправляет пиджак, подходя ко мне. Его долговязое тело смешно движется навстречу, постоянно стискиваемое другими потными и танцующими.

– Привет, Сэми! – у самого уха прокричал он. – Я видел, в малой гостиной весь стол завален подарками, – приобнимает за плечи рыжую, – ну, мы с Шен тоже в стороне не остались.

Эти двое чудаковатых приятелей даже одинаково улыбаются – словно они очень переживают, что я их пошлю. Если что, я не собиралась этого делать.

– Кстати! – снова горланит Джек, и я подпрыгиваю от неожиданности, только что занимаясь осматриванием толпы – я очень мало кого здесь знаю, зато все знают меня. – С днем рождения, Сэми! Двадцать три года – это офигенный возраст!

Шеннон поднимает большие пальцы обеих рук и чуть ли не светит ими у моего лица. Я снисходительно улыбаюсь им, благодарно киваю, ожидая от них чего-нибудь еще, но они просто переминаются с ноги на ногу, а когда Шен слышит, что ди-джей включил «ее любимую песню», извиняется и забирает Джека с собой на танцпол.

Фуф! Ну, слава Богу. Серьезно, это выдержать сложнее, чем самое тяжелое в мире испытание. Ненавижу бестолковые разговоры, которые сопровождаются неловкостью и переживаниями, что о тебе подумает собеседник. Столько воды утекло, столько лет прошло – и вот мы с Шеннон и Джеком стали почти чужими людьми. Я слышала, что Шен является зачинщицей сплетен в городе обо мне – якобы у моей дочери были проблемы со здоровьем, и поэтому я так долго прятала ее от народа. Она может говорить что угодно, и я ее прощу с вероятностью в девяносто пять процентов, но никому не позволяется распространять сплетни о Даниэль. И если бы это был не только мой праздник, я бы надрала зад этой рыжей прямо здесь, однако это не только моя вечеринка. Ради Агнес я не стану трогать Шен, как и обещала ей.

Кстати, а где моя сестра? Сегодня ее очень легко рассмотреть в толпе: на ней короткое красное платье без бретелей, оно приталенное и очень выгодно подчеркивает грудь. Бедный Рон, как увидел ее в этом образе, так слюнки и пускает.

Заработав неплохие деньги, помогая Саби в ее лавке, я обратилась к Агнес, и вместе мы собрали родителям на путевки в Грецию, о которых они так долго мечтали. И поэтому, пока они развлекаются в Афинах, мы с сестрой отмечаем наш день, а моя крохотная дочь вместе с лучшей подругой Агнес, Вивьен, спит наверху. Вив сегодня сдала последний экзамен, она пришла на вечеринку, но валилась с ног. Мне даже не пришлось просить ее посидеть с малышкой, она сама предложила. Когда я проверяла их в последний раз, лучшая подруга сестры обняла Даниэль, уткнувшись в ее кудряшки носом. Это так мило.