Следуя правилам - Джоанна Болури

— Пожалуйста, не называй меня так. Звучит стремно.

Он удивился.

— О, извини. Я думал, тебе нравится.

— Вообще-то нет.

— Что-то не так, Кэт?

— Мне надо извиниться перед тобой, Том. — Я присела возле него. — Я пыталась играть несвойственную мне роль, а ты заслуживаешь лучшего.

— Не понимаю. — Он был сбит с толку и я не виню его.

— Я матерюсь, Том. Постоянно, за исключением присутствия Грейс, конечно, о которой, кстати, я люблю рассказывать близким людям, потому что она самая важная часть моей жизни. И я пишу о сексе и свиданиях и считаю своего бывшего засранцем, а еще мне кажется, что ты слишком много и часто вспоминаешь свою бывшую, и это кажется странным … И что я действительно хотела бы знать, так это трахал ли ты когда-нибудь пациенток на своем стоматологическом кресле?

— В моем кресле? Нет. Кэт, ты под наркотиками?

— О, и я вру, — весело объявила я. — Не всегда, но тебе мне пришлось врать много. Как, например, про Дилана. Это вовсе не мой сосед, а тот человек, который приготовил мне ужин для нашего четвертого свидания, и еще я однажды переспала с ним. Потому что у меня случается секс и ДО пятого свидания. Но я хотела тебя влюбить в себя, и о, господи, Том, ты совсем бледный.

Понимаю, что это было жестоко, но теперь, высказав ему все, почувствовала облегчение. Я выпила оставшееся шампанское, пока Том осмысливал услышанное.

— Что-нибудь еще?

— Нет. Мне жаль, Том. Ты мне действительно нравишься, но несмотря на то, что умираю от желания увидеть тебя без одежды, я ухожу.

Я схватила сумку и прошла в коридор, забирая пальто.

Открывая дверь, услышала:

— На улице ливень. Ты можешь остаться.

Он стоял в гостиной скрестив руки на груди, выглядя лучше, чем две минуты назад.

— Я пойду, — ответила я. — Ты действительно хороший, Том. Я сожалею обо всем. Я просто последовала плохому совету.

Я вышла в дождь и пошла по улице, радостно и облегченно дыша. Еще одна колонка и все останется в прошлом. Девушка из Глазго вернется к самому началу.

Глава 17

С целью развеселить меня, Керри заразилась отличной идеей пообедать в парке — если вы можете назвать обедом два дохлых сэндвича с тунцом и пакет сухих кренделей на двоих. И хотя воскресенье выдалось холодным с мелким дождем, я была рада видеть ее.

— Должна признаться, ты удивила. — Керри отломила кусочек сэндвича и бросила его маленькой утке, которая терпеливо строила ей глазки. — После нашего разговора, я просто была уверена, что у тебя будет секс с Томом, но никак не ваше расставание. Ты казалась такой упертой.

— Я все правильно сделала. Смотри, тот толстый селезень просто задница. Ты видела, как он пытался своровать хлеб? ТЕБЕ УЖЕ ДОСТАТОЧНО, ГОЛОВА С КЛЮВОМ!

— И что теперь?

— Не знаю, за исключением того, что мне придется написать колонку, с названием «Я бросила Мистера Х, потому что у меня взыграла, мать ее, совесть» или что-то в этом духе. Наташе не понравится. Думаю, она ожидала более интересного заключения. Мы все ожидали…

— Ты всегда можешь написать о Дилане.

— Ха, и что сказать? Что я вдруг потеряла разум, потому что один посторонний парень был добр с моим ребенком, и даже мой кот полюбил его?

— Хайзенберг полюбил его? Вау!

— Не удивляйся, мой кот испорченный. Он бы, наверное, был в восторге и от Гитлера.

Она бросила пакет с остатками еды в ведро позади нашей скамейки.

— Но ведь он поцеловал тебя. Признался, что не может без тебя. Ты настолько не любопытна, что даже не хочешь услышать продолжение?

— Этим ты показываешь, что любопытна ты.

— Ну да. И ты должна быть тоже.