Следуя правилам - Джоанна Болури

На улице внушительные лужи. На мне старые кроссовки, так что мне приходится перепрыгивать через них, словно я олененок, в то время как Грейс не пропускает ни одной лужи, чтобы всласть пошлепать до брызг в каждой, вертя своим зонтиком.

Дворники на ветровом стекле работают в полную силу. Мы медленно едем через Южную сторону, проезжая море из зонтиков и несчастных мокрых лиц. Грейс осеняет блестящая идея поиграть в игру «Я наблюдаю за…», которая быстро прерывается, когда я проезжаю мимо вещей, за которыми она наблюдает.

— Нет, мам, правильный ответ «собака».

— А где же там собака?

— Сзади. Ты повернись и увидишь ее.

— Грейс, я веду машину!

— Так неинтересно играть.

Наконец, мы добрались до дома Питера, и я так быстро, как могла перенесла Грейс из машины ко входу в дом. Питер, который выглядел так, словно провалялся в постели весь день, помог Грейс снять резиновые сапоги.

— Иди и посушись, — сказал он, тряся ее зонтиком в опасной близости от меня. — Я сейчас приду.

— Пока, Грейс. Привет, Питер, мне нечего тебе рассказать, — сказала я, промокая под дождем все больше. — Заберу ее завтра.

— Свадьба на следующей неделе, а ты все еще не ответила на приглашение. Мы просто хотим знать, собираешься ли ты прийти с кем-то? Ну, надо понять, количество гостей…

На следующей неделе? О, нет!

— На оба твои вопроса ответ «Да», — ответила я, зная, что не смогу прийти туда одна, но думая, кого пригласить. Питер и Керри ненавидят друг друга. Может быть, Хелен? Том? Большая капля упала мне прямо за шиворот и меня передернуло.

— Я сейчас вся промокну, Питер. Мне надо бежать. До скорого.

Я понимала, что он хочет поговорить, но исчезла в машине быстро, словно выстрел. Мне нужно успеть подготовиться к свиданию.

За сорок минут до свидания с Томом, неуловимый Дилан нарисовался на пороге, всклокоченный и злой.

— Дилан? Что ты здесь делаешь? Почему ты не отвечал на мои сообщения?

— Сорри, мэм. Был занят, — пробурчал он, пробираясь мимо меня в дом. — И потом, в прошлый раз ты меня просто выпихнула из дома… Но так как твоя последняя колонка скоро должна выйти, я подумал, что нужно толкнуть напутственную речь. Красивое платье.

Я закрыла за ним дверь. Он уже вошел в мой дом.

— Спасибо за все, Дилан, но думаю, что справлюсь. Не надо вешать пальто на ручку двери, у меня есть вешалки, знаешь ли.

Он отдал пальто мне.

— Есть вещи, которые ты должна знать. У меня, конечно, никогда не было секса с дантистом, но что если все будет слишком по-стоматологически? Что, если он попросит тебя открыть рот и сказать «Аааа»?

— Заткнись, — я подавила смех.

— О, и самое главное, что тебе нужно знать — что если у него будет маленький кран? Я слышал, что это очень распространено среди дантистов. Хорошо, среди дантистов и других мужчин, кроме меня. Сделай мне, пожалуйста, горячего чаю. Я замерз.

До того, как я успела ему ответить, он уже двинулся на кухню, интересуясь нет ли у меня чего-нибудь поесть? Я осталась стоять, держа его пальто.

Он нашел в шкафу печенье, и я принялась организовывать чай. Могу заверить, он ждал моего ответа.

— Ну, так что ты думаешь, Кэт?

— Ты пытаешься разозлить меня, Дилан? Потому что у тебя получается.

Он прекратил жевать.

— А почему ты злишься?

— Ну, я не знаю. Что-то идет не так.

Я тупо уставилась на закипающий чайник. Дилан смахнул крошки со стола в руку и бросил их в мусорное ведро.

— Есть что-то, что ты мне не договариваешь? Он был странным? Что он сделал?

— Ничего! Это не его вина. Я просто несправедлива к нему. Или к себе.

Я вытащила два чайных пакетика и бросила их в воду.

— Сахар?

— Мм-да, — ответил он. — Ты опять слишком много думаешь. Если он тебе нравится, то и ты ему понравишься. В чем проблема?

Я с шумом поставила кружку на стол.