Следуя правилам - Джоанна Болури

Он прав. Однажды я попыталась приготовить рождественский пирог для школьной ярмарки Грейс, но она запретила его нести в школу, сказав, что лучше умрет, чем отдаст пирог, похожий на фруктовую какашку.

Я угрюмо сдалась и продиктовала ему свой адрес.

— Хорошо, буду через час.

Я положила телефон и побежала к Грейс, которая была очень оживленной и весело разбрызгивала воду вокруг себя.

— Грейс, ко мне сейчас приедет друг ненадолго, поэтому ты пойдешь спать пораньше.

— Но сейчас же еще не время спать, у меня есть еще ЧАС!

— Ты можешь поиграть до половины девятого.

— А я могу посмотреть «Холодное сердце»?

— Хорошо, только не пой песню Снеговика снова и снова!

— Договорились!

Я мыла ее волосы, а она проделывала тоже самое со своими куклами, наливая им воду из маленьких чашечек. Чистка зубов, облачение в пижаму и включение мультфильма заняло еще пятнадцать минут. Как только она села перед телевизором, я закрыла дверь ее спальни.

— Мам, пусть дверь будет открыта. Хайзенберг может захотеть выйти.

Я оставила дверь приоткрытой и бросилась на кухню, чтобы навести там порядок. Не хотелось мне, чтобы Дилан осуждал меня за двухдневную немытую посуду.

Минута в минуту я увидела его паркующегося на улице.

— Отличный джип, — пробубнила я. — Заработал на душах одиноких женщин!

Я досчитала до трех, глубоко вздохнула и пошла открывать ему дверь.

— Привет, — весело сказал он. — Показывай, где твоя кухня.

Он поставил два пакета с продуктами на стол и снял пиджак.

— Хорошее место, Кэт. Я себе представлял его другим.

— Даже боюсь спрашивать, что ты себе представлял, — ответила я, заглядывая в пакеты.

Внутри было много продуктов: красное вино, консервированные томаты, помидоры черри, чеснок, лук, зеленый салат. Я впечатлена!

Он закатал рукава и помыл руки.

— Я представлял себе что-то менее яркое.

Я так и не поняла, то ли он издевается над моей яблочно-зеленой кухней, то ли она ему и вправду нравится. В любом случае, плевать. Он здесь, чтобы готовить, а не оценивать мой прекрасный интерьер. Дилан вытащил продукты из пакетов и выдвинул ящики в поисках ножей, соусницы и разделочной доски.

— Где у тебя музыка? — спросил он, открывая консервированные помидоры. — Тебе нужна музыка, чтобы готовить.

— Правда? Она в гостиной, но Грейс спит, а я не хочу ее будить.

Он кивнул в сторону двери.

— Ты в этом уверена?

Я обернулась и увидела стоящую у двери Грейс.

— Мам, можно попить?

— Да, я принесу тебе. Иди спать.

Она проскользнула к холодильнику.

— Это кто? — прошептала она, показывая на мужчину, который уже расправлялся с луком на разделочной доске. — Это Том?

Дилан усмехнулся, а я передала Грейс молоко.

— Нет, дорогая. Это Дилан. Он помогает мне готовить спагетти болоньезе.

— Но ведь уже надо спать. Это странно.

— Я знаю.

Дилан перестал резать, вытер руку и протянул ее.

— Я Дилан. А ты, должно быть, сестра Кэт, Хелен? Она мне не рассказывала, что ты такая маленькая.

Грейс захихикала и пожала его руку.

— Я не Хелен, я Грейс. Это — моя мама.

Дилан улыбнулся ей.

— Очень приятно познакомиться. Твоя мама сказала, что не знает, как готовить спагетти болоньезе для тебя, и это меня так расстроило, что я примчался сюда научить ее. А ты хочешь помочь?

— Нет, уже поздно, — перебила я. — Грейс завтра в школу.

— О, пожаааааалуйста, маааама! — начала она. — Только минуточку.

— Хорошо, но только минуточку!

Я наблюдала, как Дилан позволил Грейс налить оливковое масло в соусницу, которую он нагрел, чтобы поджарить бекон. Затем она начала разрывать листья зеленого салата, который оказался розмарином. Дилан объяснял ей, что сырой сельдерей вызывает отвращение, но если его приготовить, он добавляет блюду тонкий вкус.