Она аккуратно сломала печать. Та была такой старой, что легко поддалась. Девочка вынула бумагу, сложенную внутри, и прищурилась, пытаясь понять, на что она смотрела.

Это было ее свидетельство о рождении. Еще одно. Стоп, она уже видела такое? Почему здесь еще одна копия, сложенная в неподписанном конверте? Оно было идентично тому, которое она только что прочитала, так почему…

Ее глаза расширились. Правильно ли она поняла то, что прочла? Должно быть, это какая-то ошибка. Это было ее имя — хорошо, часть ее имени. Они написали ее первое и второе имя правильно, но не фамилию. Ее дата рождения была верной. Имя ее матери было четко написано. Гвиневра Л. Лемон Диллон.

Но там, где должно было быть имя ее отца, было имя, которое она не знала, и в одном она была уверена — она никогда не слышала его прежде.

Кто, черт побери, такой Джейсон Уильям Тэлбот?

Глава 9

Гризз

1988, тюрьма, северная Флорида

Гризз грубо схватил Уильяма Милашку Петти за руку и выдернул его из маленького офиса библиотеки. Он наполовину тянул, наполовину толкал упирающегося зэка мимо большого книжного стеллажа в маленькую нишу.

— Мы ушли от камеры? — спросил Гризз тихо, отпихивая Петти от себя.

— Да, нас не видно, — промямлил юноша. Он опустил глаза и сказал ровным голосом, пропитанным смирением: — Что вы собираетесь со мной сделать?

Звук застегивающейся молнии Гризза заставил его поднять глаза.

— Я не собираюсь трахать тебя, если ты по этому поводу беспокоишься, — прошептал Гризз.

— Вы… Вы не? — Петти поднял голову. — Тогда что вы хотите? Что-то другое?

— Да, я хочу что-то другое, — Гризз сделал паузу. — Я хочу поговорить.

Петти провел рукой по волосам.

— Я… я думал, что вы собирались изнасиловать меня. Вы выглядели гм… готовым, — его голос дрожал, очевидно, он все еще сомневался.

Гризз закатил глаза.

— Тот стояк был не для тебя. Мне никогда раньше не приходилось заставлять себя думать о своей женщине, дергая членом перед парнем. Я сделал это, чтобы он выглядел очевидно перед той камерой в офисе. После заявления на всю тюрьму в столовой, что ты мой, я не мог не делать с этим что-то в случае, если они наблюдают за нами по камере видеонаблюдения, а я уверен, что так и есть. Они будут думать, что я пришел сюда затрахать тебя до смерти. Мне нужно было, чтобы все выглядело по-настоящему.

— Вообще-то, у них ничего не выйдет, — затараторил Уильям. — Они не увидят. Эта камера настроена на таймер каждый раз, когда я нахожусь здесь. Я получил особые привилегии от офицера Хедли, чтобы проводить здесь какое-то время каждую неделю, но он думает, лишь для того, чтобы читать. Он не знает, что я сижу за компьютером, и я не хочу чтобы кто-нибудь знал об этом, так что я взломал камеру и использовал записанное заранее видео того, как я находился в библиотеке и читал на том стуле.

Он указал на стол со стульями, видимыми через окно в маленьком офисе, и на линии обзора камеры.

— Если кому-либо вздумается посмотреть на записи камеры, они не увидят, что я сижу за компьютером, они будут видеть, что я читаю там за столом. Конечно, план не идеален, но они пока ничего не заметили.

Гризз кивнул. Он оставался в стороне от чего-либо, связанного с техникой. Возможно, ему не стоило этого делать. Узнав о них много лет назад, он понимал, что технологии будут играть важную роль в том, каким образом они достигнут большего в обозримом будущем. Он предпочел избегать этого лично, но просто потому что он не использовал ничего из этого, не означало, что он не должен был позволить себе узнать больше.

— Как ты откопал мою фотографию из полиции? Она находится в компьютере библиотеки? — спросил Гризз.