Девять дней - Хулина Фальк

— Мне нравится это платье на тебе, — шепчет он мне на ухо, а затем оставляет поцелуй прямо за ним.

Я собиралась надеть джинсы и толстовку, но передумала и надела красное обтягивающее платье. Оно обнажает мои плечи и ключицы, и я думаю, что выгляжу в нем хорошо.

— Ты знаешь эту песню? — Спрашиваю я. Колин отрицательно качает головой. — И я нет.

— Хочешь сесть обратно?

— Нет. — Я улыбаюсь, переплетая наши руки.

У испанских песен всегда лучшие ритмы для танцев. Или у большинства из них, во всяком случае.

— Ты можешь это перевести?

Колин склоняет голову набок, слегка улыбаясь, но я вижу, что он сбит с толку.

— Я знаю, что ты говоришь по-испански.

Он смеется, недоверчиво качая головой.

— Кто-то немного сталкер, — говорит он. — Я никогда не говорил тебе.

— Ты называешь свою маму «Mamá». — Я поднимаю брови, глядя на него. — И ты иногда переключаешься на испанский, когда разговариваешь по телефону со своей сестрой.

Что-то проходит внутри него, как мысль, которая никак не хочет успокоиться.

— Правда? — Я киваю. — Ты серьёзно? Обычно я не переключаюсь между языками ни перед кем, кроме своей семьи.

— Почему? — спрашиваю я. Но либо он не хочет мне отвечать, либо отказывается это делать. Его глаза прищурились, одна сторона губ приподнялась.

— Ты на самом деле не захочешь знать текст Rechazame, mi sol, — смеется он и уводит меня с танцпола.

Он ведет меня обратно к кабинке, за которой мы сидели раньше, но мы не садимся.

— Мы уходим, mi sol, — шепчет он мне на ухо.

Я не отвечаю на это, вместо этого я спрашиваю:

— Что это значит?

— Что значит что? — спрашивает он в ответ.

— Как бы ты меня ни назвал. Я знаю, что ты меня как-то назвал.

Но вместо того, чтобы ответить на мой вопрос, он усмехается и обращается к Аарону.

— Лучше не теряй. — Голос Колина строг, когда он кладет свою кредитную карту на стол перед Аароном. — Мне это нужно завтра.

Наверняка это из-за меня. Потому что завтра будет другой день, когда он меня куда-то отвезет. Я ненавижу это. Ну, я ненавижу то, что он тратит на меня столько денег, а не то, что мы проводим время вместе.

Думаю, он еще не слишком много потратил. Восход ничего не стоил. Однако кофе был дорогим. Боже, неважно, сколько он потратил, он потратил деньги на меня, и я ненавижу это.

— Почему? Идёшь на свидание? — Аарон говорит с саркастическим подтекстом. Я до сих пор не уверена, счастлив ли он или хочет задушить Колина.

Перед Аароном стоит стакан с виски, что говорит мне о том, что уже за полночь.

— Придется баловать твою сестру. Сказав это, Колин снова поворачивается ко мне, нежно улыбаясь.

Я наклоняюсь ближе к его уху, говоря:

— Я пока не хочу уходить.

Я даже не удивляюсь, когда его глаза расширяются от шока и сквозь них просвечивает искра беспокойства.

Колин знает, что в эти дни я предпочитаю быть дома, а не в толпе. Хотя я ценю его заботу и тот факт, что он хочет, чтобы мне было комфортно, но на этот раз я действительно хочу остаться.

— Ты уверена? — Его рука ложится мне на поясницу, слишком низко, по мнению Аарона.

— Господи, может ты уже прекратишь? — Аарон стонет, делая глоток из своего виски. — Я хочу насладиться этой ночью и не вспоминать о том, что я видел.

— Просто подрасти, и все будет хорошо. — Колин проскальзывает в кабинку и садится рядом с Греем. Я проскальзываю рядом с ним.

Изан наблюдает за всеми нами, нахмурив брови. Только тогда я понимаю, что Аарон мог сказать своей хоккейной команде, что мы близнецы, но это не значит, что Изан знает. Я просто предположила, что Грей сказал ему.

— Аарон — мой брат-близнец, — просвещаю я Изана, не желая, чтобы он оставался в неведении.

Вместо того, чтобы удивиться, Изан в ужасе закрывает рот, а его взгляд перемещается с Аарона на Колина и обратно. Он знает что-то, чего не знаю я?