Адриано - Оливия Торн

— Мы потеряли Роландо и Гаспаро. Еще несколько человек могут быть ранены, но успели сесть в машины.

— Ларс и Массимо?

— Мы в порядке, — отвечает Массимо.

— Ты должен быть готов на случай, если они двинутся на тебя, — говорит Адриано в телефонную трубку.

— Уже работаю над этим, — произносит Никколо.

— Расскажи мне, что именно произошло, — приказывает Дарио.

Адриано рассказывает все вкратце за 20 секунд. Я удивлена, услышав некоторые детали — например, как Адриано переставил стол, чтобы использовать его в качестве щита.

Когда Адриано заканчивает, Дарио отвечает.

— Быстро соображаешь.

Никколо добавляет.

— А теперь возвращайтесь сюда как можно скорее.

— Нет, — говорит Адриано.

Наступает пауза.

Я почти вижу удивленные лица двух мужчин на другом конце линии.

— Прости? — говорит Никколо одновременно с раздражением и удивлением.

— Мы взяли с собой кое-кого, — поясняет Адриано. — Девушку, которую Агрелла наняли на вечер. Думаю, она сможет пролить на это свет.

— Да, но мы можем допросить ее так же эффективно ЗДЕСЬ. А теперь дви…

— Агрелла ожидают, что мы отступим, — возражает Адриано. — У нас есть шанс ударить по ним, когда они ослабят бдительность! Если мы побежим обратно в поместье…

— Тогда никто не умрет.

— И Агрелла сойдет с рук их дерьмо! — кричит Адриано.

— Если Роландо и Гаспаро мертвы, в твоем распоряжении десять человек. И даже меньше, если кто-то ранен. Ты собираешься с десятью людьми справиться со всей этой чертовой семейкой Агрелла?

— У меня есть еще восемь на нашей базе.

— О, моя ошибка! Восемнадцать человек — это целая гребаная армия! — говорит Никколо беззлобно. Затем он рычит. — Немедленно возвращайтесь сюда!

— Я — капо Флоренции. И не могу прятаться за старшего брата каждый раз, когда что-то идет не так.

— Это тебе не драка на детской площадке, дурак!

— Отступая, я выгляжу слабым.

— Лучше так, чем выглядеть трупом!

У Адриано появляется решительное выражение лица.

— Если мой Дон прикажет мне вернуться, я вернусь, но в противном случае это должен быть мой выбор.

Наступает долгая пауза, прежде чем Дарио наконец начинает говорить.

— Поговори с девушкой и посмотри, что сможешь узнать. Но не нападайте на главный комплекс — это самоубийство.

— Как насчет одной из конспиративных квартир Агрелла? — предлагает Адриано. — Разве их консильери не дал нам адрес после того, как люди Турка пытались убить Массимо и Валентино во Флоренции?

— Это правда…

— Мы могли бы захватить пару их людей и выжать из них информацию.

Я уверена, что «выжать из них информацию» — это эвфемизм для пыток, и меня снова начинает тошнить.

— Сделай это, — резюмирует Дарио.

Когда Никколо говорит, голос его звучит раздраженно.

— Я пришлю тебе адрес.

— Нам нужно что-то делать с телами Роландо и Гаспаро, — говорит Адриано. — Если Агрелла не заставят их «исчезнуть».

— Я позвоню нашим знакомым в полицию.

— Попробуй обратиться к Де Луке и Конти из убойного отдела, — предлагает Адриано.

— Я вижу, кто-то сделал домашнее задание, — усмехается Никколо.

— Я серьезно отношусь к своей работе capо.

— Ну так сделай нам одолжение и отнесись к ней настолько серьезно, чтобы тебя не убили — или кого-нибудь еще.

Адриано выглядит разъяренным.

— Твоя вера в меня просто ошеломляет, Ник.

— Да, да. Позвони нам, когда решишь, что будешь делать… CAPO.

— Хорошо. Спасибо, Дарио.

— Будь осторожен, брат. Это касается всех вас.

— Будем.

Услышав повторяющееся слово «брат», я задаюсь вопросом, являются ли они родственниками или просто так обращаются друг к другу.

Массимо завершает разговор и убирает телефон в карман.

— Мы не можем ехать на конспиративную квартиру Агрелла в таком виде, — говорит Ларс. — Машина похожа на швейцарский сыр.