Переводчица - Эра Колмановская

Я встала в двух метрах от него и потеплее укуталась в кофту. Он лишь спустя несколько секунд поднял на меня тяжелый взгляд, от которого стало трудно дышать. Я стиснула челюсти, чтобы они не стучали от холода и нервозности.

— Знаю, я не имею права даже просить прощения, — тихо начал Марк. — Не знаю, что на меня нашло, но этого больше не повторится. Прости меня..

Слова давались ему с трудом, а я вдруг поняла, что не хочу этого всего. Ни его извинения, ни его общество мне не нужны. Он нарушил привычный ход моей жизни, пошатнул мое душевное спокойствие ради своей прихоти. Просто ради того, чтобы удовлетворить похотливые желания. А я борюсь с тем, чтобы не жалеть его.

— Марк, послушай меня сейчас внимательно. — сказала спокойным тоном.

Мужчина выпрямился и пристально посмотрел на меня. Я ощутила прилив уверенности и решительно проговорила:

— Я никому не расскажу о случившемся и портить тебе репутацию не буду. Я хочу только одного. Если ты действительно искренне извинился, то прямо сейчас исчезни из моей жизни. Пожалуйста.

Марк нахмурил свои густые брови и прищурился. Отстранился от машины и молча подошёл ко мне. Я стояла, не двигаясь, запрокинув голову, смело смотрела ему в глаза. Во взгляде у него ярко читалась целая палитра из боли, вины и… любви? Бред.

— Мне плевать на мою репутацию. Я хочу, чтобы ты была со мной. — Марк нежно дотронулся до моих волос и пропустил локон между пальцев.

Я отпрянула от него, не в силах стоять так близко и ощущать до боли родной аромат парфюма.

— Ты уже получил все, что хотел. Неужели в тебе не осталось ни капли мужского достоинства? — намеренно спросила издевательским тоном, чтобы задеть его. Затем продолжила, не давая ему возможности ответить:

— Я больше не хочу иметь с тобой ничего общего. Ты мне противен!

Желваки на лице Марка вмиг заходили ходуном, а глаза стали чернее ночи. Я почувствовала, что выбрала верный путь, чтобы заставить его уехать. — Что? Может быть, ударишь меня? Или попытаешься задушить, как в ресторане?! — ядовито произнесла и мысленно осталась собой недовольна. Все таки я не такая мерзкая.

— Эра, остановись, пока не сказала лишнего. — холодно сказал Марк.

— После того, что ты сделал, мои слова-мелочь.

Меня уже всерьёз начинало трясти, но не от холода, а от злости и обиды. От того, что хочу, вопреки голосу рассудка, чтобы Марк обнял меня. Хочу простить его… Но я не могу. Не могу быть слабой и поддаться его чарам. Он теперь абсолютно чужой человек для меня. И всегда был чужим.

Марк стоял и смотрел мне в глаза, стараясь прочитать мои мысли и эмоции. Но то, что происходило в моей душе он никогда не увидит в глазах. Я закрыла свои чувства на все замки, запретив себе что-то чувствовать к нему.

— Прошу, уезжай. Сделай хоть что-то хорошее для меня напоследок. — устало произнесла и ждала его ответа. Очень хотелось, чтобы он уехал. Мне было тяжело находиться с ним. Когда его не было рядом, я дышала спокойно и думала только о своих планах. А при его появлении мысли путались, а тело по-прежнему бросало в жар. И я злилась на себя за такую реакцию на мужчину.

Марк долго молчал, затем опустил голову и сокрушенно покачал головой, горько усмехаясь каким-то своим мыслям.

— Знаешь, Эра. Я дам тебе то, что ты хочешь. — сказал и вдруг странно улыбнулся уголками губ. — Я больше не прикоснусь к тебе и не влезу в твою жизнь, если ты этого не захочешь.

Я уже хотела облегченно выдохнуть и приготовилась прощально махать платочком, но парень продолжил:

— При условии, что я буду знать, где ты и что с тобой.

Я недоуменно нахмурилась.

— Ты торговаться со мной решил?! Я сказала совсем оставить меня в покое. — зло процедила и развернулась, чтобы уйти в дом. Разговаривать с ним бесполезно.

Марк преодолел расстояние между нами в два шага и перегородил мне путь.