Давай отпразднуем развод - Лаура Дейв (2008)

– Можно посмотреть на ситуацию с двух сторон. С одной стороны, Нейт наврал о своем прошлом, о том, как он вырос и что для него важно. Его семья, деньги, брак. Точнее, его первый брак. С той женщиной. – Она откашливается. – Но, с другой стороны, можно относиться к этому иначе.

– Не понимаю.

– Как всего лишь ко лжи. Ты столкнулась всего лишь с ложью. И Нейт мог тебе рассказать, но это та ложь, которую мы рассказываем только себе самим и самым близким людям.

– Какую?

– Я могу начать сначала.

Мэгги смотрит на Ив, ей интересно, понимает ли Ив больше, чем Мэгги.

– Что? – удивляется Ив. – Почему ты на меня так смотришь?

– Мне просто интересно: ты правда считаешь, что это нормально? Столько скрывать?

– Я его понимаю. Нам бы всем этого хотелось, правда же? Иметь шанс начать заново. Проблема в том, что чем быстрее ты от чего-то бежишь, тем сильнее страдаешь, когда оно настигает тебя вновь.

– Сегодня я точно страдала, – говорит Мэгги.

Ив кивает:

– Возможно, Нейт страдает еще больше.

Сердце колотится все чаще, от какой-то грусти и невероятной жалости. Не только к ней, но и к Нейту. С неожиданным пониманием того, как он усиленно и отчаянно убегал. Мэгги вспоминает, как в семнадцать лет уехала из Эшвила и думала, что сможет начать новую жизнь. И, возможно, в новой обстановке и с новыми людьми она и начала новую жизнь. Только на самом деле осталась такой же. Те же переживания по поводу стабильности, обязанностей, настоящего. Такое же желание все прояснять, когда это невозможно. Та же необходимость разделять вещи на черное и белое или желание вообще их избегать.

– Послушай, я не пытаюсь тебя еще больше расстроить. Я понимаю, что значит переживать то, о чем не хочется говорить вслух.

– Например?

– Например, я люблю, кого не следовало. Например, из-за меня он разрушил свою семью, чтобы дать шанс нашим отношениям. Например, именно я заставила его так поступить.

Мэгги смотрит на Ив и пытается ее не судить. Во время учебы в колледже она встречалась с аспирантом, который жил со своей девушкой. Вначале Мэгги не знала, что у него есть девушка, но как только узнала, отношения сразу же разорвала. Тогда она сказала себе, что он должен был все прекратить и выполнять свои обязательства. Сейчас она понимает, что это не так просто. Понимает, что просто и не должно быть.

– Он из-за тебя бросает жену?

– Вроде как. – Ив убирает в сторону поднос с готовой спаржей. – И что мне теперь с ним делать?

Мэгги смеется и проводит руками по волосам. Затем улыбается Ив и смотрит в сторону.

– Думаю, можно задать себе еще один вопрос, – говорит Ив.

– И какой? – спрашивает Мэгги. – «Хочешь ли ты попытаться?»

Ив качает головой:

– «Уверена ли я, что не хочу?» – Она молчит. – Просто мне кажется, именно этот вопрос однажды убьет тебя, если ты не уверена или неправильно поняла.

Мэгги ни в чем не уверена; именно поэтому она улыбается Ив и извиняется.

– Мне определенно хочется пойти и умыться, – говорит она. – Думаю, надо было умыться еще до готовки. Ванная там?

– Живи и учись, – говорит Ив, взмахивая руками.

Затем показывает на дверь, и Мэгги идет в заднюю часть дома, в главную спальню, в ванную. Как только Мэгги открывает дверь, она вспоминает, что ее ждет. Особая ванная комната, особая ванна. Только она на самом деле старая и ничем не примечательная. Белая, овальная, в ней вряд ли могут с удобством расположиться двое. Мэгги ложится в ванну и расслабляется, руками закрывает глаза, а ноги свешивает по сторонам. Она пытается сделать несколько глубоких вдохов, сконцентрироваться и понять, что делать дальше. Мэгги должна решить, нужно ли прямо сейчас найти ответ на вопрос, который застрял у нее в голове: что будет, если она останется?

И в этот момент заходит Тайлер.