Белый, как снег - Салла Симукка (2013)

Сектант ушел первым, как они и договорились. Иржи подождал пять минут и отправился следом. Когда он вышел на яркое, горячее солнце, ему показалось, будто он попал в другой мир. Захотелось побродить по улице, проветриться среди по-летнему одетых довольных людей. У него будет интервью. И Иржи уверен, что у этого мужчины есть что ему рассказать.

Женщина промокнула пот на лбу бумажным носовым платком. Давящий зной уже много дней предвещал грозу. Заголовки газет кричали о небывалой жаре и засухе, хотя, по сути дела, такая погода здесь не в новинку. На фронте новостей – тишина. Обычно она расстраивала женщину, но не сейчас. Чем тише бывает поначалу, тем громче потом раздастся крик о том, что произошло нечто.

Она смотрела на синее безоблачное небо. Ей только что позвонили и еще раз уточнили инструкции. Женщина ответила, что все именно так и есть. На этот раз сведений достаточно. Их источник больше не понадобится.

Легенды о героях требуют жертв и смертей.

Женщина взглянула на красивую шахматную доску, которую она держала на столе, хотя в шахматы не играла. Погладила пальцами головку одной из белых пешек и легким движением уронила ее на доску. Правильная игра требует потерь фигур.

Солнечные лучи ласкали поверхность реки Влтавы, вода блестела и переливалась. Прекрасный день, чтобы умереть.

Сутулый мужчина шел быстрыми шагами по улице, иногда оглядываясь по сторонам и назад. Он выглядел так, будто никто или ничто не сможет застать его врасплох.

Он проходил мимо маленькой улочки, когда из-за угла, из пустоты, выскочил серый автомобиль. Мужчина успел его заметить, но не успел увернуться.

В его голове одновременно пронеслось множество мыслей и чувств. Ему показалось несправедливым, что все произойдет именно сейчас, когда он наконец осмелился заговорить. Ему стало грустно за тех, кому будет грустно за него…

Позже свидетели давали весьма противоречивые показания. Одни говорили, что машина затормозила, другие отрицали это. Как бы то ни было, автомобиль ударил мужчину с такой силой, что тот, выгнувшись дугой, пролетел по воздуху немало метров, прежде чем рухнул на мощеную улицу. Голова его ударилась о камни, и через мгновение из затылка хлынула темно-красная кровь. Первый пришедший на помощь утверждал, что мужчина умер сразу.

Водитель серого автомобиля скрылся, и никто не успел разглядеть номера́. Некоторые даже сомневались, что они были. Никто не запомнил, как выглядел водитель; не мог вспомнить даже то, был это мужчина или женщина.

11

Ей так часто, так много лет кричали, что она уродина, – и она смирилась с этим. Иногда Белоснежка сама думала о том, что уродлива.

Зеленка шагнула к окну и посмотрела на знакомый пейзаж, на который «любовалась» уже пять лет. Липы, листья которых от жары сменили цвет. Осенью на них налетит осенний ветер, сорвет их и унесет прочь. Зимой иней окрасит голые ветки в белое. Весной на них распустятся почки – сначала маленькими листочками, потом настоящими листьями. Сейчас деревья выглядели еще бо́льшими страдальцами, чем раньше. Яро как раз накануне удалил бензопилой лишние ветви. Зеленке казалось, что обрезанными деревья выглядят еще печальнее. Поленница у их корней – как могильный курган. Девушка смотрела на двор, который был окружен, словно жутким остроконечным кошмаром, железным забором. Затем задумчиво погладила оконную раму. Потрескавшаяся белая краска шелушилась. Стекла надо бы помыть. Палящее солнце высвечивало пыль и отпечатки пальцев. Нет, лучше не мыть. Больше не надо.

Комната вдруг показалась ей маленькой, тесной. Захотелось простора. Слегка затхлый запах дома, смешавшийся с приторным душком фимиама, казался удушающим, хотя обычно он нравился Зеленке. Он был для нее залогом безопасности.