Ракета и Грут спасают Вселенную - Дэн Абнетт (2014)

– Надо *щелк* оградить этот уровень! – командует каликлакиец охранникам.

– Будет сделано, мистер Грантгрилл.

– Хорошо, приступайте.

Каликлакиец – Грантгрилл – поднимается на помост.

Он вставляет в консоль кодовый ключ, кладет зеленые руки на сканер ладоней. Голубоватый луч сканирует сетчатку его глаза.

– Голосовая проверка, – говорит он.

Мигают лампочки, система начинает записывать образец голоса.

– Грантгрилл, Арнок. Секретная последовательность – *щелк* один-один-три-два-четыре-пять-шесть-семь-восемь-один-два. Начать проверку отпечатков ладоней, сетчатки, голоса, генетического материала и феромонного спектра.

– В идентификации отказано.

– Что? *щелк*

– Задана неправильная секретная последовательность.

– Я же сказал – секретная последовательность один-один-три-два-четыре-пять-шесть-семь-восемь-один-два.

– Неверно. Вы назвали секретную последовательность «*щелк* один-один-три-два-четыре-пять-шесть-семь-восемь-один-два».

– Ты что, издеваешься? – возмущается Грантгрилл.

– Неизвестный вопрос.

– Хватит издеваться над моим дефектом речи! Я волнуюсь!

– Фраза не распознана.

– Просканируй меня *щелк* снова! Моя секретная последовательность – *щелк* один-один-три-два-четыре-пять-шесть-семь-восемь-один-два. То есть, *щелк* один-один-три-два-четыре-пять-шесть-семь-восемь-один-два.

– Последовательность не распознана.

– Это *щелк* частенько случается, – с натянутой улыбкой Грантгрилл оборачивается к охранникам.

Но те уже не стоят за ним. Они без сознания лежат на полу. Каликлакиец таращит глаза. Перед ним стою я, угрожающе выглядящее дерево, зеленая машина для убийства с двумя мечами и енотоид с безразмерной пушкой.

– *щелк*, – сглатывает он.

– Открывай шлюз, приятель, – ласково говорит ему Ракета.

У Грантгрилла перехватывает дух. Он щелкает. Его усики дрожат.

Я понимаю, что его не пугает ни безразмерная пушка, ни грозное дерево, ни сердитый енотоид, ни женщина-убийца. Он, как зачарованный, глядит на меня.

– Это ты, – произносит он.

– Да, я – это я, – отвечаю я.

– Регистратор *щелк* сто двадцать семь!

– Он самый, – подтверждаю я.

– Открывай люк, – рычит Ракета, – и узнаем, что в нем такого важного.

Для пущей убедительности он наводит на Грантгрилла свою безразмерную пушку.

Глава тридцать восьмая. А в это время… (На 8087 этажей выше)

– А ну уберите оружие! – скомандовал Хэнксчамп. – Немедленно! Я не потерплю такого в своем кабинете!

– Тогда делайте все, как я скажу, – проскрипела Арах.

– Слушай, паучиха, тут…

Стекла вздрогнули от резкого хлопка, и за окнами на миг вновь мелькнул пейзаж Худжа.

– Это еще что за дрань? – удивился Хэнксчамп.

– Во имя Шарры и К’итри! – воскликнула Эбен.

Борт к борту с ши́арской «Штурмовой птицей» пристроился новый громадный корабль.

По сравнению с изящным ястребиным профилем крейсера ши́арцев тяжелый крейсер Корпуса Новы был цилиндрическим по форме и напоминал торпеду. Под палубой крейсера зажглись огни, осветив улицы.

– Что за беспорядок! – взвыл Хэнксчамп.

Окна взорвались, засыпав кабинет дождем осколков. Рядом со столом Хэнксчампа приземлились четверо воинов ксандарианского Корпуса Новы, хрустя сапогами по стеклянной крошке.

Бойцы «Стального крыла» вскинули винтовки, четверо имперских гвардейцев приготовились к бою.

– Назад, ши́арцы, – объявил командир отряда Новы. – Я – центурион Грекан Яэр, представляю Ксандар. Мои спутники – центурион Клоди и рядовые Старкросс и Валис. Любое резкое движение, и мы от вас мокрого места не оставим.

– Попробуйте! – прорычал Звездный воин.

– Эй, эй! – воскликнул Хэнксчамп. – Никакой стрельбы в моем кабинете! Живо прекратите эту конфронтатизацию!