Ракета и Грут спасают Вселенную - Дэн Абнетт (2014)

Ши́арцы неохотно опустили оружие. Воины Корпуса Новы и гвардейцы разрядили энергетические устройства, но продолжили метать друг на друга убийственные взгляды.

– Вот так-то лучше, – выдохнул Хэнксчамп. – Значительно лучше. Не надо драться. Давайте дружить. Господин из Новы, как вас там, может, проясните ситуацию? И за окно тоже не мешало бы заплатить.

– Сэр, мы преследуем беглецов, – объяснил Яэр. – Прошла информация, что краденый патрульный корбль Корпуса прибыл на эту планету.

– Ваши полномочия здесь не действуют! – заявила Арах.

– Кто бы говорил, – парировала Клоди.

– Хамка! – рявкнула Арах.

– Товарищи, товарищи, тише! Здесь наверняка какое-то недоразумевание! – крикнул Хэнксчамп.

Он окинул взглядом совершенно невозмутимого корбинца Яэра.

– Господин из Новы, уточнизируйте, пожалуйста.

Грекан Яэр достал планшет и показал старшему вице-президенту отдела особых проектов.

– Ордер, действующий на всей территории Галактики. Ордер девять-девять-один-ноль, задержание беглецов. Разрешено преследование в любых секторах. Ордер три-пять-девять-шесть, обнаружение и идентификация регистрационного юнита сто двадцать семь, по особому запросу.

– Какого-какого регистрационного юнита?

– Вам что-то известно?

– Ничего!

– Сэр, – Яэр прищурился на Хэнксчампа, – теперь вы понимаете, что у нас есть данное Галактическим советом право обыскать здание?

По полу застучали длинные синеватые лапки. Арах приблизилась к столу, взяла планшет, взглянула на экран и поставила обратно.

– Да, все верно, – скрипнула она. – В этой ситуации прав у него даже больше, чем у нас.

– Благодарю за понимание, мэм, – чуть поклонился Яэр.

– Несмотря на это, – продолжила Арах, – мы отступать не намерены.

Она взмахнула щупиком. Все бойцы «Стального крыла» одновременно вскинули винтовки и нацелили на воинов Корпуса Новы.

– Только не в моем кабинете! Только не в моем кабинете! – завопил Хэнксчамп.

– У вас есть другое решение проблемы? – спросил его Яэр, наводя светящиеся энергией кулаки на ши́арцев. – Если наши ши́арские друзья не прекратят этот драный бардак, придется с ними разбираться.

– Мы не желаем драться с ксандарианцами, – заявила Арах. – Мы знаем их силу. Сражение может сровнять эту башню с землей.

– Да и весь город заодно, – прошипела Клоди.

– А посреди будут лежать четыре трупа служителей Корпуса Новы и дымящийся остов их крейсера, – недолго думая, добавила Драгун.

– Товарищи со сверхспособностями! Умоляю вас! – взвыл Хэнксчамп. – У меня уже голова от вас болит! Успокойтесь, чтоб вас, и прекратите эту… эту… агрессивизацию! Давайте найдем компромисс, как принято в мегакорпорациях! Сядем за драным столом и решенизируем этот драный вопрос! Миссис Мэнтлстрик?! Сок и печенье! Сок и печенье!

– Я во всех смыслах этим займусь, – сказала Пама Харнон и поспешила наружу.

Яэр опустил кулаки. По кивку Эбен, бойцы «Стального крыла» перестали целиться, но не выпустили оружие из рук.

– Налицо конфликт интересов, – произнес Яэр.

– Судя по данным, которыми вы поделились, – сказала Арах, – мы с вами определенно разыскиваем одних и тех же преступников.

– Может, тоже поделитесь какой-нибудь информацией? – спросил Яэр.

Арах задумалась.

– Скольких вам нужно задержать? – задала она встречный вопрос.

– Двоих. И регистратора.

– Вы разыскиваете их за… что там было в ордере? Просроченную страховку транспортного средства? Верно?

Яэр скривился.

– Официально – да, – признал он.

– Мы разыскиваем троих, не считая регистратора, – сказала Арах.

– Которых? – Яэр протянул ей планшет. – Нам нужны вот эти: Ракета и Грут.

– Нам тоже нужны эти двое. А еще – она, – Арах попросила Эбен показать свой планшет. – Гамора.

– Опаснейшая женщина во Вселенной! – прошептал рядовой Валис.

Яэр посмотрел на него с удивлением.