Рэмбо, Первая кровь - Моррелл Дэвид (1993)

Его звали Рэмбо, и он был с виду вполне обыкновенным парнем с длинной густой бородой и спадающими на шею волосами. Он стоял у бензоколонки на окраине города Мэдисон, штат Кентукки, вытянув вперед руку в надежде, что его подберет машина, и потягивал кока-колу из большой бутылки; возле его ног лежал спальный мешок, и кто бы мог подумать, что через день, во вторник, на него будет охотиться вся полиция округа Бэзэлт. И уж никак нельзя было предположить, что к четвергу он будет скрываться от Национальной гвардии штата Кентукки, полиции шести округов и множества частных лиц, любящих пострелять по живой мишени.Впрочем, Рэмбо знал, что его ожидают неприятности.Крупные неприятности, если он не будет начеку. Машина, в которую он просился, чуть было не сбила его, отъезжая от бензоколонки. Потом из потока автомобилей выскочила полицейская машина и подкатила прямо к нему — он уже знал, что будет дальше, и весь напрягся. «Нет, черт возьми. Только не в этот раз. Больше я не уступлю».На машине крупными буквами было написано:«НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ. МЭДИСОН».Она остановилась рядом с Рэмбо, покачивая радиоантенной, и полицейский, перегнувшись через переднее сиденье, открыл дверцу для пассажира. Он смотрел на залепленные грязью сапоги, мятые джинсы с заплатой на одной штанине, голубой свитер с пятнами чего-то, похожего на засохшую кровь, и куртку из оленьей шкуры. Его взгляд задержался на бороде и длинных волосах. Нет, не это его беспокоило, а что-то другое, но начальник полиции не мог понять, что именно — Ну, полезай сюда, — сказал он.Рэмбо не шелохнулся.— Я сказал, полезай сюда. Должно быть жарко под солнцем в такой куртке.Рэмбо отпил кока-колы, взглянул на проходившие мимо машины, посмотрел сверху вниз на полицейского — и… остался на месте.— У тебя что-то со слухом? — поинтересовался полицейский. — Садись в машину, пока я не разозлился.Теперь Рэмбо изучал его, как только что тот изучал Рэмбо: небольшого роста и плотный, морщинки у глаз и неглубокие оспины на коже, из-за которых его лицо казалось грубым.— Не глазей на меня.Рэмбо продолжал его изучать: серая форма, верхняя пуговица рубашки расстегнута, узел галстука ослаблен, рубашка спереди промокла от пота. Какое у него оружие — Рэмбо видно не было. Кобура была пристегнута слева, с противоположной от пассажира стороны.— Я тебе говорю, — сказал полицейский. — Мне не нравится, когда на меня глазеют.— А кому нравится?Рэмбо еще раз глянул по сторонам, потом поднял свой спальный мешок. Садясь в машину, положил мешок между собой и полицейским.— Давно ждешь? — спросил полицейский.— Целый час.— Мог бы прождать и дольше. Здешние обычно никого не подвозят. Особенно таких, как ты. Это незаконно.— Быть таким, как я?— Не умничай. Я хотел сказать, что подвозить незнакомых у нас не разрешается. Многие из тех, кто останавливается кого-то подвезти, расстанется с кошельком, а то и с жизнью. Закрой дверь.Рэмбо неспеша отпил кока-колы, а потом сделал то, что ему было ведено.— Не беспокойтесь, — сказал он полицейскому. — Я не собираюсь вас грабить.— Очень смешно. — Кстати, если ты не обратил внимания на надпись на машине: я здешний начальник полиции Тисл. Уилфред Тисл. Хотя вряд ли имеет значение, как меня зовут.Они пересекли центральный перекресток города, где светофор переключался на желтый. По обе стороны улицы вплотную стояли магазины — аптекарский, бакалейный, оружейный, скобяной, а также десятки других. Вдали виднелись холмы, высокие, зеленые, кое-где тронутые красноватой желтизной умирающей листвы.— Куда направляешься? — спросил Тисл.— Это имеет значение?— Нет. Честно говоря, никакого значения это не имеет. И все же — куда ты направляешься?— Может быть, в Луисвилль.— А может быть, нет?— Вот именно.— Где спишь? В лесу?— Именно.— Сейчас, я думаю, в лесу безопасно. Ночью холодает, и змеи залезли в свои норы.Рэмбо отпил кока-колы.— Тебя подвез сюда кто-то из нашего города? — поинтересовался Тисл.— Я шел пешком. Встал на рассвете и шел пешком.— Ну, я тебе очень сочувствую. Значит, недаром я взял в свою машину.Рэмбо ничего не сказал. Он знал, что случится дальше. Они проехали по мосту над ручьем, миновали здание суда.— Полицейский участок рядом с судом, — показал Тисл. Однако не свернул к участку, а повел машину дальше, к выезду из города. И только за щитом с надписью «ВЫ ПОКИДАЕТЕ МЭДИСОН. СЧАСТЛИВОГО ПУТИ» остановился у обочины.— Будь осторожен, — сказал Тисл.— И не напрашивайся на неприятности, — закончил за него Рэмбо. — Вы это хотели сказать?— Правильно. Ты это уже слышал. Поэтому мне не надо объяснять, почему из-за похожих на тебя парней, часто бывают неприятности. — Он положил спальный мешок на колени Рэмбо и потянулся, чтобы открыть дверцу. — Ну, будь осторожен.Рэмбо медленно вышел из машины.— Еще увидимся, — сказал он, захлопывая дверцу.— Нет, — покачал головой Тисл. — Думаю, не увидимся.Он развернул машину и поехал обратно в город, посигналив на прощание.Рэмбо смотрел вслед удалявшейся машине.Потом допил кока-колу, швырнул бутылку в канаву и, перекинув ремень спального мешка через плечо, направился в город.