Рой - Скотт Вестерфельд, Дебора Бианкотти, Марго Лэнэгэн (2016)

Итан подошел к лежащему Нэту. Ему очень хотелось пнуть того в бок. Вожак должен был вести их к победам, а не приводить к тому, что они лежали в отключке посреди пустыни. Он схватил Нэта за плечи и принялся трясти, наблюдая, как голова зероя перекатывается из стороны в сторону.

Нэт пришел в себя и оттолкнул Итана:

– Жулик, это ты?

– Думаю, время для кодовых имен прошло, – устало заметил Итан. – Миссия закончена. Мы проиграли.

Это заставило Нэта сесть и оглядеться:

– Все в порядке?

– Никто не умер, – ответил Итан, подумав, что Джесс точно исправит этот недочет, когда он вернется домой.

– Вот дерьмо. – Нэт покрепче сжал челюсти. – Она просто бросила нас здесь. Рой вполне мог расправиться с нами, пока мы лежали без сознания.

– Может быть. – Итан бросил быстрый испуганный взгляд в сторону торгового центра.

– Он не стал бы этого делать. – Голос Келси звучал холодно, она пристально смотрела на торговый центр. – Мало удовольствия есть бесчувственных людей. Они не испытывают страха, которым он питается.

Остальные умолкли.

Итан поежился. Ему совершенно не хотелось знать подобные детали. И ему не хотелось знать, что Келси их знала. Как будто она побывала в голове у Роя.

– Может, мы достаточно далеко отошли, – продолжал Нэт, словно не слыша Келси. – Сердитую толпу пешком по пустыне далеко не уведешь. Кто-нибудь еще под «глюком»?

– Я в порядке, – ответила Клип, – но я не уверена насчет Тибо.

– С небом по-прежнему что-то не так. – Тибо говорил невнятно, как будто с серьезного похмелья.

– Авария? – позвал Нэт и, поколебавшись, добавил: – Банда?

Келси молчала, продолжая смотреть на торговый центр.

– Мы в порядке, – ответила Чизара за них обеих. Она протянула руку и отвела волосы Келси с лица.

– Мы совсем не в порядке, – вставил Итан. – Мы сидим прямо на пути у какого-то психопата. И нам не на чем добраться домой!

– Итан, заткнись ты наконец, – вздохнула Чизара.

– На попутках в Кембрию мы точно не доберемся! – Итан чувствовал, как в нем нарастает истерика. – Моя сестра сказала, что убьет меня, если я снова попаду в какую-нибудь заварушку. И это явно относится к ночным поездкам, чтобы поприсутствовать при том, как толпа убьет человека!

– Прекрати! – умоляюще вскрикнул Нэт.

Итан уставился на него во все глаза. Он никогда еще не видел на его лице такого выражения. Нэт выглядел почти испуганно.

Остальные смотрели на Келси, которая так и не сдвинулась с места.

Итан все ждал, когда Нэт – их чемпион по харизме – соберет их воедино, объединит зероев каким-то новым планом и заставит забыть про мысли о смерти и поражении. Но Нэт молчал. В кои-то веки им на самом деле нужен был лидер – и как раз сейчас ему нечего было сказать.

Итан подумал было, не сможет ли его Голос вытащить Нэта из его оцепенения. Если бы только удалось вернуть на место Великого Вождя, все бы сразу устаканилось.

Он открыл рот – и не смог выдавить ни слова.

На какое-то мгновение им овладел панический ужас, что Глюк таки удалось лишить его Голоса. Но потом он почувствовал, как Голос убегает, уходит вниз по гортани, очевидно решив, что испуг Нэта не поддастся простым словам.

А может быть, это печаль Келси оказалась слишком сильна, и теперь им всем предстояло навеки застрять в закрученной ею петле отчаяния.

И то и другое было одинаково ужасно.

Общее оцепенение нарушила Клип. Она встала и устало сказала:

– Пошли домой.

– Отличная идея, Клип, – отозвался Итан. – Вопрос только как?

Она сердито обернулась к нему, голос ее звучал обманчиво мягко:

– Не знаю, Жулик. Может, у тебя какие-нибудь идеи найдутся?

Итан подумал, что ему очень не хотелось бы попасть в черный список Клип. Он хотел, чтобы она увела зероев из этого опасного места. Он хотел домой. Ему хотелось этого так, как никогда и ничего не хотелось за всю жизнь.