Мифы и легенды Греции и Рима - Эдит Гамильтон (2009)

В дальнейшем последовала ужасная война между Кроном, которому помогали его братья-титаны, против Зевса и его пяти братьев и сестер. Эта война чуть было не погубила всю вселенную.

Ужасный рев прошел над бурным морем —

Ведь вся Земля издала этот мощный рев;

И вторило ему в раскатах Небо.

И с основанья сдвинулся Олимп

Под натиском богов из поколенья Зевса,

И дрожь Земли до Тартара проникла.

Титаны были побеждены, отчасти потому, что Зевс освободил из тюрьмы сторуких чудовищ, которые стали сражаться на его стороне с помощью своего неодолимого оружия: грома, молнии, землетрясений, а также потому, что мудрейший титан Прометей, один из сыновей титана Иапета, стал на сторону Зевса.

Зевс подверг побежденных противников страшному наказанию. Они были

Прикованы цепями под Землею,

И так далеко от ее поверхности,

Как высоко над нею Небо поднято —

Так глубоко таится мрачный Тартар.

Ведь девять дней и столько же ночей

Тяжелая из бронзы наковальня

Летела бы с небес на Землю

И на десятый день лишь достигла бы ее.

И столько же она летела б вниз,

Чтоб Тартара достичь.

Атланта, брата Прометея, постигла еще более жестокая судьба. Он вынужден

Выносить на гордой вые не только тяжесть

От сознанья гибели союзников-титанов,

Но и всю тяжесть голубого небосвода.

На раменах его – огромный столп,

Что разделяет небеса и землю, —

Груз, им едва переносимый.

Держа на плечах этот груз, он обречен вечно стоять в том окутанном мраком и темными тучами месте, где сходятся Ночь и День, приветствуя друг друга. В находящихся здесь чертогах они никогда не бывают вместе. Один из них, уходя, всегда направляется на землю, а другой, в чертогах, дожидается часа, когда он сам сможет пуститься в путешествие. Действительно, один несет с собой свет дня для обитателей земли, а другой удерживает при себе Морфея (Сон), его брата Таната (Смерть).

Но даже после того, как титаны были побеждены и сокрушены, Зевс не мог ощущать себя полным победителем. Гея породила свое последнее и самое ужасное детище, более страшное, чем все те, которые появлялись у нее раньше. Его звали Тифон. Это было

Чудовище, что, сто голов имея,

Восстало сразу против всех богов.

Смерть дышит из его ужасных глоток,

Глаза пылают бешенства огнем.

Но теперь громами и молниями распоряжался исключительно Зевс. Этим оружием не мог воспользоваться больше никто. Он поразил Тифона

Перуном, что никогда не спит.

Раздался грохот, и дыхание огня

Прожгло Тифону внутренность насквозь.

Остался от чудовища лишь пепел.

Теперь не устрашит уж никого

Тот, кто еще совсем недавно

Близ Этны реки заставлял вскипать

И опалял поля Сицилии цветущей.

Теперь он никому вреда не причинит

Своими огнедышащими глотками.

Несколько позднее была предпринята еще одна попытка свергнуть Зевса – восстали гиганты. Но к этому времени боги уже обладали достаточно большой мощью; к тому же к ним на помощь пришел сын Зевса, могучий Геракл. Гиганты были побеждены и сброшены в Тартар, и победа светлых сил Неба над темными силами Земли была полной. С этого времени Зевс, а также его братья и сестры стали неоспоримыми владыками вселенной.