Джек Ричер, или Никогда не возвращайся - Ли Чайлд (2013)

Очевидно, они остановили дверь ногой и сейчас обсуждают, что делать дальше. И этот процесс занял неожиданно много времени.

Прошла почти минута.

А затем внутрь влетел конверт.

Джек не стал смотреть в его сторону. Он вообще не обращал на конверт внимания – только заметил его краем глаза и понял: конверт. Коричневый, обычного размера, запечатанный металлическим зажимом, какие используются в офисе. Довольно тонкий. И звук, с которым он упал на ковер, подтвердил первое впечатление. Тонкий, но плотный, конверт упал ребром, едва слышно, словно внутри его находилось несколько отдельных предметов, тонких и легких.

Ричер ждал.

Наконец из-за двери появилась голова.

С лицом.

Лицом сержанта Лич.

Она была в полевой форме и выглядела очень усталой. Когда сержант вошла в номер, Тернер появилась из ванной комнаты, и Джек закрыл дверь. Сьюзан увидела конверт на ковре.

– Здесь всё? – спросила она удивленно.

– Да, – сказала Лич.

– Я думала, ты отправишь конверт с ночной доставкой.

– Я решила, что он понадобится вам раньше, чем его доставит «Федерал экспресс».

– И ты ехала всю ночь?

– Ну, я не шла и не летела.

– Сколько времени?

– Около четырех часов.

– Спасибо, сержант.

– Нет проблем.

– Когда ты должна явиться на службу?

– Довольно скоро, так что мне нужно возвращаться.

– Но?..

– Я оказалась в положении, которое мне не нравится.

– О чем ты?

– Мне придется критиковать человека из моей команды и старшего офицера.

– Это два разных человека или один?

– Один человек, мэм.

– Я?

– Нет, мэм.

– Морган?

– Нет, мэм. Это другой человек. Но вы командир, а я не доносчик.

– Тогда скажи Ричеру. Он не твой командир.

Лич немного помолчала, взвешивая предложенную уловку. В конце концов она, очевидно, приняла положительное решение, потому что повернулась к Джеку:

– Сэр, у меня уже довольно давно возникли некоторые сомнения относительно дежурного капитана.

– Как давно? – уточнил Ричер.

– С самого начала.

– Но почему вы ничего не сделали по этому поводу?

– Я не знала, как мне следует действовать. Он капитан, а я сержант.

– И в чем проблема?

– Он – бездельник; постоянно рисует и что-то пишет, когда разговаривает по телефону.

Ричер кивнул.

– Я видел результаты, – сказал он. – На его письменном столе. И в старом блокноте.

– Вы знаете, почему он так поступает?

– Потому что ему скучно.

– Но иногда он не выглядит скучающим. Когда появляются какие-то серьезные новости, он меняется. И вдруг становится счастливым.

– Нет закона, который это запрещает.

– Однако ручка остается у него в руке. Он меняется, и меняются рисунки. Иногда это уже не рисунки. Иногда он ведет краткую запись. Ключевые слова.

Джек на это ничего не сказал.

– Неужели вы не понимаете? – продолжила Лич. – Он постоянно имеет дело с секретной информацией, которая должна находиться в единственном экземпляре на бумаге – и только в одном месте, в архиве Рок-Крик. Существование такой информации в любой форме – это полное противоречие правилам.

– О, пожалуйста, расскажи все! – не выдержала Тернер.

– Он записал номер? – догадался ее друг.

– Да, мадам, – сказала сержант. – Да, сэр. Он записал номер.

Лич вытащила из кармана смятый лист бумаги, а точнее, страницу из желтого блокнота, который Ричер видел некоторое время назад. Сверху он обтрепался особенно сильно. И почти весь листок был разрисован шариковой ручкой с черными чернилами: какие-то фигурки, завитушки, коробочки, машинки и спирали, среди которых периодически попадались куски текста, слова и имена, одни жирно подчеркнутые, а другие обведенные в рамочку и заштрихованные почти до полной невидимости.