Двадцать четвертая буква - Том Лоу (2010)

– Они спросили, что я хочу на последнюю трапезу. У меня такое ощущение, будто вся моя жизнь превратилась в кино с плохим концом. Один из охранников сказал, что сначала они делают первый укол, чтобы тебя отключить, но он не всегда срабатывает. А потом они делают второй укол, и ты просто лежишь там. Не можешь двигаться. Не можешь говорить. Но чувствуешь, слышишь и думаешь. Чувствуешь боль, когда твои органы начинают вырубаться… один за другим… особенно легкие. Я не хочу так умирать. Господи боже, не так невиновный человек должен уходить из этого мира… О’Брайен, помоги мне.

86

Уже смеркалось, когда О’Брайен въехал на парковку «Понс Марина». Над устьем поднимался туман, накатываясь на лодки. Он превращал старые ртутные фонари в шары рассеянного света, похожие на хэллоуинские тыквы, сияющие над причалами.

Макс услышала приближение О’Брайена раньше, чем увидела его. Она запрыгнула на портативный холодильник, стоявший в кокпите лодки Ника Кронуса, и дважды гавкнула.

– Сосиска, ты с кем разговариваешь? – спросил Ник, выбираясь из каюты.

О’Брайен присел на корме и потрепал Макс по голове. Отсюда ему был виден телевизор, стоящий в каюте.

– Спасибо, что присмотрел.

– Я собираюсь взять ее с собой на рыбалку. Когда рыбина сядет на крючок, я скажу ей: «Сосиска, взять!» Она прыгнет в воду и принесет рыбу ко мне.

– Макс может стать или самым маленьким в мире лабрадором, или наживкой для акулы.

– Хочешь пива? Ты ел?

– Да и нет. Хочу пива и еще не ел. Но сейчас у меня нет времени ни на то, ни на другое. Мне нужно тихонько посидеть на «Юпитере» и подумать. Я что-то упускаю во всех этих событиях, связанных с…

– Шон, оно все идет по телику. «Фокс ньюс» только что показывало интервью с этим адвокатом из Майами.

– А где Дейв?

– Сказал, собирается сходить в магазин за вином и приправами для спагетти.

О’Брайен поднял Макс и поставил ее на причал. Она тут же метнулась за сверчком.

– Спасибо, Ник. Макс, пойдем.

Макс заторопилась вперед. О’Брайен взял ее на руки, чтобы поднять на транец.

– Нет места лучше дома, верно, Макс?

Макс смотрела на него яркими глазами и виляла хвостом.

– Нам нужно вернуться в наш дом на реке. Старому причалу нужны новые доски. Вдобавок мне тебя не хватало, а может, не хватало нашего привычного уклада.

Макс гавкнула и практически кивнула головой. О’Брайен открыл дверь каюты и вошел, Макс вбежала следом. Он насыпал ей в миску сухого корма, открыл иллюминаторы, поставил ноутбук и разложил на столике документы из дела Коул. Он просматривал даты ареста, предъявления обвинения, даты слушаний. Разбирательств. Отсрочек и переносов.

Зазвонил мобильник. Рон Гамильтон.

– Шон, я говорил с Тодом Джеффрисом из УБН. Он сказал, что Майк Чемберс играл главную роль в расследовании и аресте Руссо, но агент Кристиан Манеру много и чертовски здорово работал по этому делу.

– Интересно, не было ли у Манеру каких-то предположений относительно истории с героином?

– Не знаю, Шон. Зато я отлично знаю тебя… и если ты говоришь таким тоном, значит, ты очень близко к чему-то подобрался.

– Готовлюсь к грандиозной облаве.

– Что?

– Одна фразочка Манеру. Смог бы ты спустя десять лет вспомнить диалог одного из своих допросов?

– Смотря какого. По прошествии времени все это дерьмо сваливается в одну кучу.

– Знаю.

– Шон, с чем ты там развлекаешься? У тебя есть что-то на Манеру?

– Давай поговорим попозже. Мне надо сделать одну домашнюю работу.

О’Брайен отключился и на секунду прикрыл воспаленные глаза. Что-то не сходится. Но что? Он вспомнил, как Джуди говорила ему о словах Александрии, сказанных накануне ее смерти. «Иногда по ошибке можно довериться дурным людям… а они встречаются даже среди тех, кому платят за то, чтобы они тебя защищали».