Карта небесной сферы, или Тайный меридиан - Артуро Перес-Реверте (2000)

Танжер, судя по всему, не рассердилась. Она снова взглянула на певицу. Потом задумчиво улыбнулась, и Кой не обнаружил в этой улыбке ничего приятного для себя.

— А какие они — негритянки?

Теперь Танжер разглядывала его сильные обнаженные руки — он был в рубашке с закатанными рукавами. Кой тоже несколько мгновений смотрел на нее, потом откинулся на спинку стула. Он лихорадочно придумывал какую-нибудь подходящую грубость.

— Даже и не знаю, что тебе сказать. Ну, к примеру, у некоторых из них клитор — розовый.

Она захлопала глазами, рот у нее приоткрылся.

На секунду он почувствовал извращенное удовольствие. Ага, досталось тебе, коза ты эдакая. Но перед ним снова был невозмутимый взгляд — металл темно-синего цвета, в котором отражалось пламя свечи, — и ироническая гримаска на лице.

— Зачем ты представляешься грубым хамом?

— А я такой и есть. — Он допил все, что оставалось в стакане, и пожал плечами. — Человек может быть и грубым, и хамом, и вдобавок — последним кретином… На твоем этом острове все сочетается со всем…

— А ты уже решил, кто я — рыцарь или оруженосец?

Он задумался, вертя в руке пустой стакан.

— Ты чертова ведьма.

Это было не оскорбление, а просто констатация факта, совершенно объективного и очевидного.

Иона приняла ее, не переменившись в лице. Она смотрела на него так пристально, что в конце концов Кой подумал, а на него ли она смотрит.

— Кто это — Торпедист Тукуман?

— Его уже нет.

— Кто был Торпедист Тукуман?

О, господи, подумал Кой. Выдержанная. Умная.

Дьявольски умная. И снова положил руки на стол, посмеиваясь почти что про себя. Горьким смехом, который развеял его злость, как ветер разгоняет облака.

Посмотрев на нее, он опять увидел ее глаза, но выражение их изменилось. Она тоже улыбалась, но без малейшего сарказма. Это была искренняя улыбка.