Те, кто в опасности - Уилбур Смит (2011)

«Нет! — ответил он себе. — Ни Хейзел, ни я — мы не смиримся, пока не завершим начатое».

* * *

Хотя теперь Гектор знал точное время прибытия в Ганданга-бей, он позволил своим бойцам проспать еще четыре драгоценных часа. За сорок минут до восхода солнца он дал приказ «Подъем!». Каждый по очереди неслышно будил соседа, и через десять минут все в полной боевой готовности, вооруженные, ждали на месте общего сбора. Гектор встал перед рядами; все внимательно смотрели на него. Он знаком приказал надеть наушники раций «Фалькон», ладонями прикрыл собственный микрофон и тихо заговорил. Он говорил, что называется, на ухо слушателям: ни один звук не отражался от переборок и не мог насторожить пиратов.

— Мы входим в пиратскую гавань. Вы все изучали карту, которую начертил для нас Тарик Хакам, и в целом знаете, чего ожидать. Однако нам неизвестно, где именно Камаль поставит «Гуся» на якорь. Сэм! Возможно, амфибиям придется далеко плыть до берега, но артиллеристы Дэйва не дадут противнику поднять головы, пока вы не окажетесь в безопасности на суше. Как вы все знаете, наша главная задача — пленить или нейтрализовать двух конкретных людей. Вы много раз видели их лица на экранах, но я покажу их вам в последний раз. Эти господа — наша главная цель.

Гектор повернулся к большому видеоэкрану на переборке и включил запись. Первые изображения были взяты из архивов «Кроссбоу»: несколько превосходных снимков Утманна Вадды — вот он разговаривает с Гектором, вот читает лекцию об огнестрельном оружии в тире и обучает новобранцев.

— Многие из вас знают этого человека, — говорил Гектор. — Когда-то он работал в «Кроссбоу». Он чрезвычайно опасен. Хорошо запомните его. За его голову назначена награда, пятьдесят тысяч долларов — за живого или мертвого.

Зрители оживленно заерзали. Гектор сменил изображение на экране. Вначале пошли снимки для паспорта, полученные во французском Интерполе. Субъект анфас и в профиль.

— Этого человека зовут Адам Типпо Тип, он влиятельное лицо в Пунтленде — шейх и вождь племени. И предводитель пиратов, — объяснил Гектор. — Не забывайте, что снимки сделаны почти семь лет назад. Тарик видел его недавно и говорит, что теперь он носит бороду, густую и темную. К тому же заметно прибавил в весе.

Гектор вызвал на экран новое изображение.

— Это снято четыре года назад.

Он запустил видеозапись с требованием выкупа, которую Адам переслал по мобильному телефону Кайлы. Увеличенное на весь экран изображение было зернистым и слегка расплывчатым. Адам смотрел в камеру и говорил, но звук был стерт, и Адам сыпал угрозами беззвучно. Хейзел выбежала из помещения, не в силах смотреть на убийцу Кайлы. Гектор трижды прокрутил пленку. Потом выключил видеомагнитофон и заговорил в микрофон, прямо в уши слушателям:

— Награда за голову Адама — сто тысяч долларов.

Слушатели хищно осклабились, некоторые заулыбались и закивали. Довольный Гектор смотрел на них. Нетерпеливы, как гончие, учуявшие запах дичи и рвущиеся со сворки. Он послал Тарика за Хейзел и, когда она вернулась, продолжил радиоинструктаж:

— Переключаюсь на камеру на мачте. Время реальное.

На экране появилось панорамное изображение африканского побережья перед «Золотым гусем». Они были в четырех или пяти милях от берега. Внизу кадра стояло время — 06:17. Знойное марево еще не закрыло цепь голубых холмов на западном горизонте. Их освещало восходящее солнце. Зрители смотрели прямо на широкий, открытый проход в природную гавань, охраняемый с обеих сторон низкими мысами. В глубине гавани стояло в беспорядке множество судов.

— Итак, мы наконец прибыли на замечательный курорт Ганданга-бей, жемчужину африканского побережья! — иронически сказал Гектор. — Навстречу нам даже движутся встречающие, чтобы протянуть руку помощи.