Стокгольм delete - Йенс Лапидус (2015)

Проехали последние двести метров до задней стороны. Камер не видно – но кто их знает, может, где-то они и есть. В рюкзаках позвякивали инструменты. У Хамона в рюкзаке, кроме инструментов, – большой клеенчатый пакет из «Икеи».

Металлическая дверь. Довольно жидкая, они уже проверили. Работа двумя фомками заняла не больше двух минут. Пульт охраны слева на стене, код им сказал Саман. Короткий звоночек напомнил Николе кофейный автомат в Спиллерсбуде.

Они выбежали, сели на своих коней и вновь поднялись на холм.

Полицейское радио на коленях у Хамона. Считаем минуты. Надо проверить, не сработала ли все же какая-то сигнализация. Если кто-то и мог среагировать, то служба вневедомственной охраны. Никола время от времени поднимал к глазам бинокль – не едет ли кто-то по дороге. Сигнализация могла сработать и неслышно.

Сорок пять минут. Они выжидали сорок пять минут – никакого движения.

– Пора? – то ли скомандовал, то ли спросил Хамон.

У Николы свело мышцы живота. Проклятая трусость.

– Не знаю…

– Тревога же не сработала. Они давно были бы здесь.

– И все равно… подожди, – Никола вскочил на мотоцикл и рванул в сторону туннеля под Хогельбювеген.

Хамон так и остался стоять с открытым ртом.

Метров через пятьсот Никола включил свой телефон. Тедди жил буквально в полукилометре отсюда, но Никола так ни разу к нему и не зашел.

Прошло не меньше десяти сигналов.

– Привет. Тедди, это я.

– О, привет… как дела?

– Нормально. Слушай, можно к тебе заглянуть на минутку? Только я не один. С Хамоном.

– Почему бы нет? Но…

– Что?

– Я пока еще не дома, и у меня был очень трудный день… сплошные стрессы.

– О, дьявол… тогда в другой раз.

– Нет-нет, все в порядке… Заходи, когда захочешь. Только звони и стучи подольше.

Хамон выпятил подбородок.

– Что это было?

– Надо было позвонить.

– Мы же договорились отключить телефоны!

– Да, но я вспомнил, что у меня здесь поблизости живет дядя. Спросил, можем ли зайти на минутку.

Полицейское управление Стокгольма

Беседа с информатором «Мариной», 17 декабря 2010 года

Вел беседу Йоаким Сунден

Место: Фарста-центр

ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА 4 (часть 3)

Запись беседы

М: В конце весны 2006 года Педер пригласил меня «на прогулку», как он выразился. «Очень много людей заинтересовались вашей работой!» – сказал Педер и примерно объяснил, что от меня ждут.

Для начала пришлось полюбоваться Швецией с высоты птичьего полета. Охотничьи угодья, зеленые лиственные рощи, сверкающие озера… – мы летели на вертолете. Это был замысел Педера – внести элемент приключения. «Ребята оценят», – сказал он и усмехнулся.

Я понятия не имел, о каких «ребятах» идет речь, но, очевидно, Педер видел в таком экзотическом антре какой-то смысл.

Вертолет приземлился на большой поляне у просторной конюшни. Я не знаю, как называется это место; мало того, даже не знаю, где оно находится. Огромный дом в стиле восемнадцатого века. Еще не замок, но уже не усадьба. Три дымохода, красный кирпич, желтое дерево облицовки.

Нас проводили к дому двое. Могли бы и не провожать. Нас и так бы отнесло – такой ветер дул от работающих лопастей вертолета. Я по совету Педера взял напрокат смокинг – для такого случая, сказал он, нужен смокинг. Нужен – значит, нужен.

Вертолет взревел, поднялся, покачался и был таков. Помню, у меня мелькнула мысль, что добираться отсюда на такси наверняка стоит бешеных денег. Я даже пожалел, что согласился, – я, знаете ли, не большой любитель таких экстравагантных пикников. Но дело в том, что Педер был не такой, как они. Как Себбе, Максим… да все, с кем я имел дело в последнее время. Он был какой-то… более нормальный, что ли. Цивилизованный.