Стокгольм delete - Йенс Лапидус (2015)

Она и так слишком много выпила. Надо было бы пойти и прилечь. Но водное такси заказано на два часа ночи, а поспать негде.

Подумала о Николе. Наверное, Тедди был таким же, пока не угодил на восемь лет за решетку. Никола упорно стоял на своем: он не совершал ничего противозаконного. В супермаркете не был. Про взорванный сейф знать не знает. Полицейским верит еще меньше, чем Магнус своим партнерам по крупным сделкам.

Предварительное расследование обещали закончить в ближайшие дни. Значит, суд состоится через пару недель. Самое большее. Она не имеет права прохлаждаться в Нью-Йорке.

Подошел Магнус с двумя бокалами. На дне плескался коньяк.

– Знаю, что предложение неожиданное, но… – он улыбнулся одними губами, – это, так сказать, горящая путевка.

Протянул ей бокал.

– Или ты хочешь что-то другое? «Бейлис», к примеру? Джин-тоник?

Она приняла у него из рук бокал с коньяком. Идиотка.

– Не хочешь прогуляться?

Они вышли на газон рядом с бассейном. Блики от освещенной воды играли у Магнуса на физиономии. Жутковатое зрелище.

– За тебя, – они чокнулись.

Медленно угас тонкий хрустальный звон. Эмили постаралась только лизнуть содержимое – голова и так кружилась невыносимо.

– Что, коньяк не нравится?

– Что вы, коньяк замечательный.

– «Барон Отар». Поработаешь, и у тебя будет такой монплезир через несколько лет. У тебя есть потенциал. Не только я так считаю. Ты – неотшлифованный алмаз, если ты понимаешь, что я имею в виду.

Он отхлебнул глоток коньяка, покатал в рту и громко причмокнул.

Эмили покрутила бокал с темной янтарно-золотой жидкостью и почувствовала, что ее вот-вот вырвет.

– Спасибо, – только и смогла выдавить она.

Магнус наклонился и опустил палец в воду.

– Море пока еще холодное, но в бассейне – благодать. Как ты думаешь – ни у кого не возникнет желания искупаться?

– Может, и возникнет…

Он шагнул к ней.

– Эмили… все в порядке?

Ни капли больше. Ни под каким видом.

Она закрыла рот и с трудом подавила рвотный позыв.

– Вот вы где! – знакомый веселый голос. – Собираетесь купаться в одежде? Дорого обойдется.

– А почему бы нет? – засмеялся Магнус. – Пойду спрошу, не желает ли кто окунуться. Сауна уже нагрелась, так что не замерзнете.

Йосефин положила руку ей на плечо.

– Да ты напилась, голубушка.

– Да, – еле ворочая языком, сказала Эмили. Тормоза исчезли, как и не было. С Йоссан можно не притворяться. – Но я пила совсем немного.

Ей показалось, что в бассейне растет огромная волна. Цунами, готовое ее поглотить.

– Надо поблевать?

– Думаю… думаю, да.

Сделала несколько неуверенных шагов.

Стесолид и алкоголь. Она же догадывалась о последствиях.

Ее вырвало прямо в укоризненно-чистую воду бассейна.

Закуска, горячее, десерт. И, разумеется, «Барон Отар».

Полицейское управление Стокгольма

Беседа с информатором «Мариной», 19 декабря 2010 года

Вел беседу Йоаким Сунден

Место: Хёгдален-центр

ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА 6 (часть 2)

Запись беседы (продолжение)

М: Мне стало получше. Перестал ходить к психотерапевту. Работал на Себбе. Мы с Микаэлой занимались тем же, чем всегда, Максим – всем остальным. Середина 2007 года, вы помните. Через несколько месяцев я уволился из KPMG. Сесилия, конечно, спрашивала, зачем и почему и не является ли мое увольнение черной неблагодарностью: ведь они меня так поддержали в трудные времена! Что я мог ответить? Я должен идти дальше, сказал я, начну что-то новое. Она-то была уверена, что я перешел работать в другую аудиторскую контору, только поменьше… Впрочем, так оно и было.

Аудиторская контора «Эмануэльссон & Матулович. Переводим, уводим, отмываем, отщипываем, реинвестируем».