Зодиак - Ромина Рассел (2014)

Кази неторопливо глотнул чая из своего флакона и, когда уже стало невозможно тянуть еще дольше, наконец сказал:

– На вас охотятся, но не тот, на кого вы думаете.

Я нахмурилась:

– Это Окус. Поверьте мне. Я обнаружила, кто это, и он хочет заткнуть мне рот.

– Возможно. – Кази сделал еще глоток. – Но я чувствую, что вас обманывают. И этот обман грозит более серьезными неприятностями, чем все остальное. Если вас обманывает не Окус, нужно выяснить кто. А пока обман не дает вам судить здраво.

Я задумалась над его словами, точно вращала фрагмент пазла, пытаясь найти правильное направление и пристроить так, чтобы он соответствовал всему, что знаю. Меня обманывают, но кто? Кто-то близкий?

* * *

Тотчас в моем воображении всплыли лица Хайсена и Матиаса. Но я не верила, что кто-то из них мог быть против меня. За это время они оба не раз спасали мою жизнь. Я разглядывала юное и одновременно старое лицо Казеума, и тогда мне на ум пришла мысль: а не решил ли он со мной поразвлечься таким образом. Может ли Кази зайти так далеко?

– Не думаю, что меня кто-то обманывает, – возразила я решительно.

– Конечно, Святая Мать. Ты так не думаешь, ты даже не догадываешься! Вот так и работает самая искусная ложь! – Он засмеялся собственной шутке. Затем, догадавшись, что мое терпение почти иссякло, наклонился ко мне и сказал: – Ложь – это не обязательно зло, каким вы себе его представляете. Возможно, вы обманываетесь, думая, что за вами охотится Окус… а на самом деле кто-то другой влияет на вас.

Сказав это, Кази поднялся. Его кудри подпрыгнули, как медные кольца. На подбородке появилась ямочка.

– Скоро будет пертурбационный маневр, и я бы не хотел его пропустить. Каждый полет вблизи Гелиоса дает мне необычайный заряд энергии.

Я вспомнила, какой маршрут выбрал Хайсен, чтобы попасть из третьего Дома Близнецов к далекому седьмому Дому Весов. Из-за нашей спешки он наметил пертурбационный перелет вокруг Солнца, чтобы использовать его гравитацию для ускорения. Хайсен сказал, что мы срежем настолько, насколько возможно, чтобы при этом не сгореть. Это казалось пугающим, но захватывающим. Я с нетерпением ждала, когда впервые увижу Солнце так близко.

Я еще немного посидела, размышляя о словах Кази. Меня отнюдь не радовала мысль о том, что есть кто-то более могущественный, чем Окус. Может, нет никакого обмана.

Хотя у меня была уйма дел, которыми следовало заняться, я сильно тосковала по дому. Ступив на чужую планету, невольно задумалась о том, когда в последний раз была на Раке. От этих мыслей я не могла сосредоточиться ни на чем другом, поэтому захотелось найти на корабле что-нибудь близкое моему сердцу.

«Эквинокс» невелик, так что далеко идти мне не пришлось.

– Матиас? – Я постучалась в круглую металлическую дверь его каюты. – Мы можем поговорить?

Матиас открыл дверь и впустил меня к себе. Он был без рубашки, а в руках держал эластичную ленту для тренировок. На темных волосах блестели капельки пота, а грудь тяжело вздымалась, как после долгой пробежки. Его кожа была гладкой, а мускулы такими рельефными, что мною овладело горячее желание коснуться его тела, вытеснив тоску по дому. Пока он натягивал синюю ракианскую тунику, я смотрела в потолок.

– Могу одолжить тебе ленту, если хочешь потренироваться, – предложил он.

– Спасибо, может, позже.

Он так посмотрел на униформу Весианцев, что я пожалела, что надела ее. Я прошла дальше в каюту, такую же узкую и тесную, как и моя. Хромово-зеленые стены, спальная полка, несколько рядов с выдвижными ящиками и раскладной стол – все то же, что и у меня. Только его каюта, в отличие от моей, блистала чистотой – ни пылинки на полу.

– Кази только что поведал мне о том, что видел в звездах. Сказал, что меня обманывают. Он думает, что кто-то заставляет меня винить во всем Окуса.

– Ты ему веришь? – Матиас убрал эластичную ленту.

– Не знаю, но не похоже, чтобы он врал.