Стеклянный Джек - Адам Робертс (2016)

– На этот вопрос сложно ответить, – согласился Яго.

– Я уж не говорю про то, что все наши слуги по уши накачаны препаратами, повышающими верность. Мы строжайшим образом проверяем их физическое и психическое состояние. Ты же сам принимал в этом участие. Ведь мои МОГмочки лично назначают слуг, правда? В смысле наших с Евой лакеев?

– Именно так, – сказал Яго. – Я сам был посредником между проверяющей комиссией и вашими родителями, мисс.

– Ты всё это делал сам и все равно продолжаешь думать, будто один из них убийца!

Яго посмотрел на неё и опустил взгляд.

Диана не унималась:

– Ни один из этих слуг не смог бы поднять такой вес, Яго! И ты сам убедился, что садового робота не включали уже несколько лет. Но уроженец Земли сумел бы поднять молот. Что касается того, почему Лерон не сопротивлялся или попросту не удрал… Может, он всего лишь был дезориентирован, одурел из-за силы тяжести, а? Он ведь тоже попал сюда впервые.

– Ни один уроженец Земли из дома не выходил, мисс, – заметил Яго. – А после убийства дом тщательно обыскали, и ни одного землянина там не нашли.

– А не может ли это означать, что наш убийца всего лишь подыскал себе какое-то хорошее укрытие? И провёл там весь день, пока не представилась возможность ускользнуть?

– Как он мог это сделать без ведома домашнего ИскИна?

– Я не знаю.

Яго погрузился в размышления.

– И зачем коренному землянину понадобилось ударять по голове слугу, с которым он никогда раньше не встречался? – спросил он.

– Ага, – многозначительно сказала Диана, – Мотив! Я до него ещё не дошла. Сперва надо разобраться вот с чем: почему был выбран молот? Я что хочу сказать – подумай о всех возможных способах, которыми наш убийца мог расправиться с жертвой. Почему молот?

– Неоспоримая эффективность, – заметил Яго. – Его оказалось более чем достаточно, чтобы покончить с Лероном.

– Ты не понял сути вопроса. Зачем нужно было брать такой большой инструмент – уж не для того ли, чтобы создать впечатление, что убийца – большой и сильный человек? Человек, привыкший к земной гравитации? И не говори мне, что не думал об этом.

Яго промолчал.

– В ночь после убийства я видела сон, – неторопливо продолжила Диана. – Мне снилось, будто я космический корабль, который летит, словно падающий молот, прямо к Солнцу – а Солнцем был череп Лерона. Я была молотом. – Она призадумалась. – Странно только, что я была усеяна килями. И это в космосе. Килями, крыльями и лопастями, всяким оперением.

– Любопытно, – сказал Яго равнодушным голосом.

– И я называлась «БСС», – отрешенно проговорила Диана. – Кили, лопасти и крылья, – прибавила она, словно это было какое-то заклинание. – Кили. И крылья. Мне надо поспать, Яго.

– Здесь, мисс?

– Нет. Отвези меня домой. Сила тяжести меня просто убивает. Я могу сновидеть только в гелевой постели.

– Очень хорошо, мисс.

Пока Чен Ир и Берфезен спускались со скал, она спросила Яго:

– Мог ли слуга затаить в душе жажду убийства и пройти незамеченным сквозь все стадии отбора?

– Нет, мисс, – сказал Яго. – Это невозможно.

– Ты уверен? Ведь человеческая душа – дворец, полный секретов.

– Такое никому не под силу. У нас самый строгий отбор во всей Системе. Вы вправду думаете, что МОГмочки стали бы подвергать вас риску? Да ни в коем случае. Уж поверьте мне.

– Что ж, – сказала Диа, утопая в сиденье. – Выходит, моя теория верна – как по-твоему?

– Это вы у нас решаете информационные задачки, мисс, – мягко заметил Яго. – Не я.

Она посмотрела на небо. Синева, синева, сплошная синева.

– Я хочу домой, – сказала она. Её клонило в сон. Сновидения и впрямь помогут ей разобраться с теориями и прийти к каким-то выводам.

Ей не хватало сил, чтобы снова сунуть ноги в гравишлёпы, и путь до машины она проделала, опираясь на плечо Яго, чувствуя его мышцы, – для старика он был в довольно-таки хорошей форме.