Королева - Салли Беделл Смит (2013)

104 …“вышли за рамки…” – Prince Philip . Selected Speeches, 1948–1955. P. 55.

105 “Хуже всего телевидение…” – Queen Elizabeth II to Anthony Eden. Oct. 11, 1957, Lord Avon Papers.

106 …Филипп, который и уговорил королеву испытать… – Sunday Dispatch. Oct. 6, 1957.

107 …речь зазвучала… – Daily Mirror. Oct. 11, 1957.

108 …Филипп принимал особенно активное участие… – Sunday Times. Dec. 22, 1957.

109 …королева не только тренировалась … – Sunday Graphic. Dec. 22, 1957.

110 “Мой муж, кажется, открыл секрет…” – Daily Express. Dec. 27, 1957.

111 За несколько дней до передачи… – News Chronicle. Dec. 27, 1957.

112 Ее величество говорила семь минут… – Queen Elizabeth II Christmas Broadcast. Dec. 25, 1957, Official Website of the British Monarchy.

113 …на мужа, стоящего за одной из камер… – News Chronicle. Dec. 27, 1957.

114 …“постолтрингемской королевской речью”. – Daily Express. Dec. 27, 1957.

115 …“естественно и свободно”. – News Chronicle. Dec. 27, 1957.

116 “…все свое обаяние…” – Daily Express . Dec. 27, 1957.

117 …назвал милым замечание… – News Chronicle. Dec. 27, 1957.

118 “Окончательный вариант на самом деле…” – Pimlott. P. 291.

119 …дворецкий увидел… – Burrell Paul . A Royal Duty. P. 19.

120 …“рабочей экипировкой”… – Интервью с Дэвидом Томасом.

121 “Главное – запомнить одно…” – Там же.

122 “…словно обвиняемые на суде”… – Diaries of David Bruce. Nov. 3, 1964, Richmond Historical Society.

123 “…произнесла скучнейшую и зануднейшую речь…” – Annigoni . P. 181.

124 …“шея по-прежнему не гнется”… – Там же.

125 …многим миллионам моих подданных…” – The Queen’s Speech. Oct. 28, 1958.

126 …“почти не расставались”… – Lacey . Monarch. P. 214.

127 “У меня будет ребенок…” – Pimlott . P. 305.

128 Мэр Ричард Дейли… – Chicago Tribune. July 17, 2005.

129 “Чикаго ваш!” – Longford . Elizabeth R. P. 311.

130 …“никогда не видел подобного воодушевления…” – Dwight D. Eisenhower to Queen Elizabeth II. July 7, 1959, Eisenhower Library.

131 …“королева глубоко оскорбится”… – Horne . P. 147.

132 …среди которых был граф Уэстморлендский… – Eisenhower Archives, guest list. Aug. 21, 1959, Eisenhower Library.

133 “Королева отлично ладила с Эйзенхауэром…” – Интервью с Домиником Эллиотом.

134 “Когда едоков меньше…” – Queen Elizabeth II to Dwight D. Eisenhower. Jan. 24, 1960, Eisenhower Library.

135 …“во всех отношениях идеальный”… – Dwight D. Eisenhower to Queen Elizabeth II. Aug. 30, 1959, Eisenhower Library.

136 Филипп произнес за шесть дней восемь речей … – Prince Philip. Selected Speeches, 1956–1959. P. 32–34.

137 …“великому национальному пробуждению”… – Там же. С. 33.

138 “Королева попросту хочет…” – Williams . P. 357.

139 …“твердо намерена”… – Howard Anthony . Rab: The Life of R. A. Butler. P. 276.

140 …“была в слезах”. – Bradford . P. 286.

141 … “некоролевские потомки”… – Macmillan Harold . Pointing the Way, 1959–1961 . P. 161.

142 …по наущению Дики и принца Чарльза… – Dimbleby . P. 234; Massingberd. P. 148.

143 …“как гора с плеч”. – Bradford . P. 286.

144 …“на королеву это долго давило…” – Longford . Elizabeth R. P. 251.

Глава седьмая Новые начинания

1 “…превыше всего, решительно всего…” – Turner . P. 46–47.

2 …“Пигмейка-пальцы-наружу”. – The Mitfords: Letters Between Six Sisters, edited by Charlotte Mosley. P. 287.

3 …“манерным мурлыканьем”… – Strong. P. 158.

4 “Только попробуйте пропустить…” – Конфиденциальное интервью.

5 “Я не измеряю глубину реверансов…” – Morgan Peter . The Queen. P. 5.

6 “Не волнуйся…” – Shawcross . QEQM. P. 847.

7 “…сестра совершенно не считается с королевой…” – Интервью с Патрицией Брейберн.

8 …“дышало роскошью и помпезностью”. – Coward. P. 437.