Калевала - Автор Неизвестен (1977)

На утес, в медвежьи норы,

300К ворчунам, в берлоги леса,

Где медведи лишь дерутся,

Где их жизнь идет сурово,

На скалах, железом полных,

На горах, обильных сталью.

305Каплет пена с губ медведя,

Дрожжи — из свирепой пасти.

Пену лапками схватила,

Собрала когтями дрожжи,

Принесла их в руки Капо

310И кладет на пальцы девы.

Капо их бросает в брагу,

Осмотар кладет их в пиво.

Все же пиво не бродило,

Не шипит мужей напиток.

315Осмотар, что варит пиво,

Капо, что готовит брагу,

Пообдумала и мыслит:

«Что ж сюда еще подбавить,

Чтобы пиво забродило,

320Чтоб поспело молодое?»

Вот дочь Калевы, девица,

Дева с нежными руками,

Что повсюду быстро ходит,

Что всегда легко обута,

325То идет по краю пола,

То пойдет по середине,

То одно в котел положит,

То кладет в котел другое, —

На полу стручочек видит,

330Подняла стручочек с полу.

Повернула тот стручочек:

«Что отсюда может выйти

На руках прекрасных Капо,

Между пальцами девицы,

335Коль стручок я в руки Капо

Положу меж пальцев девы?»

Отдает стручочек Капо

И кладет меж пальцев девы.

Вот потерла руки Капо,

340Обе руки потирает

По своим обоим бедрам:

И оттуда вышла пчелка.

Так она сказала пчелке,

Так советовала птичке:

345«Пчелка, быстренькая птичка,

Луговых цветов царица!

Полети, куда пошлю я;

Я пошлю тебя, отправлю

К островам на море синем,

350На утесы средь потоков.

Там девица почивает,

У нее свалился пояс,

Сбоку много трав медовых,

Злаки сладкие в подоле.

355Принеси на крыльях сотов,

На свою возьми покрышку

Из верхов прекрасных злаков,

Из златых цветочных чашек,

Положи на руки Капо,

360На ладони дочке Осмо!»

Пчелка, быстренькая птичка,

Уж летит и поспешает,

Пролетает всю дорогу,

Сокращает путь далекий,

365Мчится морем, вдоль второго,

Пролетает третье море,

К островам на море синем,

На утесы средь потоков.

Видит: дева тихо дремлет

370В оловянных украшеньях,

На лужайке безыменной,

На краю полей медовых;

На бедре трава златая,

Из сребра трава на чреслах.

375Пчелка медом мажет крылья,

Погружает перья в сладость

На верху прекрасных злаков,

В золотых цветочных чашках

И приносит в руки Капо

380И кладет меж пальцев девы.

Капо мед бросает в брагу,

Осмотар кидает в пиво:

Наконец-то пиво бродит,

Молодой напиток всходит

385Там, на новом дне сосуда,

Там, в березовом ушате.

Пиво пенится до ручек,

Через край оно стекает,

Убежать на землю хочет

390И утечь стремится на пол.

Мало времени проходит,

Протекло едва мгновенье,

Вот бегут к питью герои,

Раньше прочих Лемминкяйнен

395Опьянел Каукомъели,

Весельчак напился пьяным

Этим пивом дочки Осмо,

Брагой девы Калевалы.

Осмотар, что варит пиво,

400Капо, что готовит брагу,

Говорит слова такие:

«Горе мне с моею жизнью!

Ведь я дурно поместила,

Не как надо, это пиво,

405И течет оно из кадки

И на землю вытекает».

Дрозд на дереве высоком

Распевает краснохвостый:

«Не дурной напиток пиво,

410А напиток превосходный:

Надо бочки им наполнить,

Отнести его на погреб,

Поместить в дубовых бочках,

Что кругом обиты медью».

415Вот как пиво появилось,

Пиво Калевы хмельное,