(про себя)

Вот тот, из-за кого сюда

Любви злосчастная звезда

Заставила меня примчаться!

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Те же и Теодора.

Теодора

Ох, радость нам!

Лукресия

(про себя)

А мне — беда!

Но смерть поможет с ней расстаться.

Фортуна

А вот и матушка!

Теодора

О чем

Вы говорите тут?

Дон Хорхе

О том,

Что я служить вам рад.

Теодора

(Фортуне)

Распутай

Завязки на плаще моем.

Фортуна

Тебе не по себе как будто?

Теодора

От радости!.. Но я не стану

Тебя томить… Знай: мы нежданно

Избавились от сатаны.

Его по воле капитана

Убить сегодня же должны.

Фортуна

Не лжешь?

Теодора

Я заварила кашу.

Фортуна

Разбила — господу хвала —

Ты со змеиным ядом чашу.

Лукресия

(про себя)

Но та, что губы мне сожгла,

Не менее горька, чем ваша.

Теодора

А это кто?

Фортуна

Слугу найти

Помог мне друг один.

Теодора

(Лукресии)

Ты что же,

Письму обучен и вести

Умеешь счет?

Лукресия

Вмиг перемножу,

Сложу и тут же подытожу.

Теодора

Какая привела забота

Вас в этот дом?

Дон Хорхе

Сейчас в два счета

Открою.

Фортуна

Страсть его сожгла.

Лукресия

(Фортуне, тихо)

Склонился, прошептал ей что-то,—

Тут быстро делают дела.

Фортуна

Дела? Какие?

Лукресия

Непонятно?

Да денежные, черт возьми!

Он их уладит, вероятно,

И время проведет приятно,

А я останусь за дверьми.

Фортуна

Нет. Я могу сказать, что даме

Повсюду паж необходим,

На улице ж кивком простым

С сеньором распрощусь.

Лукресия

А сами

Что станем делать?

Фортуна

Убежим!

Лукресия

Вот случай отличиться редкий!

Но где убежище потом

Найдем себе?

Фортуна

Хоть у соседки.

Лукресия

А нет — на берегу морском,

Иль в поле, иль в лесу на ветке.

Теодора

(дону Хорхе)

Отлично!..

(Фортуне.)

Доченька, послушай!

Фортуна