Собрание сочинений, Том 6 - Де Вега Лопе Феликс Карпио

Дон Родриго

Полна задора.

Заманчиво ее слова

Звучат.

Генерал со свитой и дон Родриго уходят.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТНАДЦАТОЕ

Теодора одна.

Теодора

Покуда я жива,

Молиться буду за сеньора.

Защитник сирых! Пусть с тобой,

Как с Цезарем, удача дружит.[25]

Тому, кто щедрою рукой

Дает другим, она с лихвой

Всегда воздаст и верно служит.

Вестей дочурка дома ждет.

Пойду ей сердце успокою,

Что тот, кто палкою отчет

С бедняжки спрашивал, пойдет

Держать его пред сатаною!..

КОМНАТА ФОРТУНЫ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Фортуна, Лукресия, Брисена.

Фортуна

Признаться, этот мальчик мил.

Твой господин, слугу такого

Прислав, весьма мне угодил.

Лукресия

Я рад, что наконец-то снова

На службу к даме поступил.

Ведь угождать вам ежечасно

Такое счастье, что ему

Я предпочел бы самый властный

И важный сан.

Фортуна

Но почему?

Лукресия

Лишь потому, что вы прекрасны!

А красота над всем, повсюду

Царит. Отрады в мире нет

Иной, чем созерцать как чудо

Ее спокойный чистый свет.

Дают и короли обет

Ей подчиняться неизменно.

И счастлив я служить, как раб,

Той госпоже, что несомненно

Быть госпожою всей вселенной

По праву красоты могла б.

Фортуна

Ты льстишь.

Брисена

Кипучую пучину

Страстей унять придется мне.

Лукресия

(в сторону)

Паж с этим справится вполне.

Ведь тут две женщины в огне,

И он один средь них мужчина.

Брисена

О чем бормочешь ты?

Лукресия

О том,

Чтоб ты не лез в дела чужие.

Брисена

Ты, в этот дом попав впервые,

Уже хозяином стал в нем?

Лукресия

Молчи!

Брисена

А вдруг слуга тайком

Словами пылкими встревожит

Сеньору?

Лукресия

Вправе ль называть

Себя мужчиной тот, кто может

Такую даму увидать

И разума не потерять?

Брисена

Да, вот — мужское поведенье.

Фортуна

Мне кружит голову дурман.

Как строен, как красив Бельтран,

Какую тонкость в обхожденье

Он проявляет!

Лукресия

(Брисене)

К сожаленью,

Ты лишний тут.

Фортуна

Ступай, дружок!

Брисена

(в сторону)

Я б догадаться раньше мог,

Что так случится. Он ведь смелый

И расторопный паренек,

А уж за ней не станет дело.

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Фортуна, Лукресия.

Фортуна

Так ты миланец?

Лукресия