Тайна - Джулия Гарвуд (1992)

– Мой муж тоже должен был бы рыдать от счастья. Но Патрик не рыдал. Он торжествовал.

– Я теперь никогда больше не увижу свою мать… – прошептала Джудит.

Фрэнсис Кэтрин кивнула.

– И никогда больше не покинешь меня…

– Я хочу, чтобы ты радовалась этому.

– Хорошо. Я радуюсь. А теперь расскажи, что же все-таки произошло. Я хочу знать подробности.

Джудит выполнила просьбу подруги. К концу ее повествования Фрэнсис Кэтрин звонко хохотала. Джудит с трудом восстанавливала в памяти события предыдущего часа, оправдываясь тем, что все происходило ужасно бестолково.

– Я спросила Йана, любит ли он меня, – рассказывала она. – Он мне не ответил. Но я вспомнила об этом только тогда, когда все уже кончилось и Йан потянулся ко мне за поцелуем. Он сказал, что хочет меня. И еще я все время пыталась рассказать ему о своем отце, но он не позволил мне произнести ни слова. Сказал, что это не имеет никакого значения. Что я должна забыть об этом. Он прямо так и сказал. А я действительно пыталась рассказать ему правду. Наверное, мне следовало приложить побольше усилий… Фрэнсис Кэтрин фыркнула.

– Только не вздумай волноваться из-за отца. Больше мы никогда не будем о нем упоминать. И никто ничего не узнает. Джудит кивнула.

– Но прежде заставила Йана дать мне два обещания. Милисента и Герберт могут теперь приехать к нам в гости.

– А какое второе обещание?

– Йан никогда не будет напиваться в моем присутствии.

Глаза Фрэнсис Кэтрин наполнились слезами. Ей никогда бы не пришло в голову брать подобное обещание со своего мужа. При этом она хорошо понимала озабоченность Джудит.

– За то время, которое я здесь живу, мне еще ни разу не доводилось видеть Йана пьяным, – сказала она.

– Он сдержит свое слово, – прошептала Джудит и вздохнула. – Интересно, где я буду сегодня ночевать?..

– Йан придет за тобой, – с уверенностью в голосе произнесла Фрэнсис Кэтрин.

– В какое положение я себя поставила?

– Ты его любишь?

–Да.

– И он, наверное, тоже любит тебя.

– Надеюсь, что это так, – согласилась Джудит. – Йан не получает никакой выгоды от этого брака, значит, он меня любит.

– Тебя страшит ваша первая ночь?

– Немного. А ты волновалась в первый раз?

– Я плакала!

Почему-то это признание вызвало у девушек приступ истерического хохота. Вошедшие в дом Йан и Патрик заулыбались, увидев хохочущих Фрэнсис Кэтрин и Джудит.

Патрик поинтересовался, что их так рассмешило. Его вопрос заставил девушек расхохотаться еще сильнее. В конце концов Патрик сдался. «У них просто не хватает здравого смысла», – решил он.

Йан внимательно посмотрел на Джудит.

– Почему ты здесь? – спросил он.

– Хотела рассказать Фрэнсис Кэтрин о том, что произошло в замке. Мы ведь с тобой действительно обвенчались, да?

– Джудит сомневалась, не вышла ли она замуж за Грэхема, – сообщила Фрэнсис Кэтрин мужу.

Йан покачал головой и, подойдя к новобрачной, поднял ее на ноги. Она ни разу не взглянула на него с тех пор, как он переступил порог дома, и это его тревожило.

– Пора домой, – тихо сказал он. Джудит затрепетала.

– Я только соберу некоторые вещи, – прошептала она, низко наклонив голову, и, зайдя за ширму, робко спросила: – А где наш дом?

– Там, где вы венчались, – поспешил объяснить Патрик.

Джудит скривилась – благо никто этого не видел – и вздохнула. Боже, ей придется жить в этом уродливом замке! А впрочем, ее это не должно особенно тревожить: ведь в нем живет Йан, а остальное не имеет значения.

Собирая необходимые вещи, Джудит слушала краем уха, как беседуют вполголоса братья.

К величайшему своему удивлению, она заметила вдруг, что руки ее дрожат.

Уложив наконец все необходимое в маленький саквояж, Джудит присела на краешек кровати. Только сейчас она осознала в полной мере смысл того, что произошло несколько часов назад.