Осколки времени - Райса Уолкер (2015)

Я чувствую, как что-то сжимается у меня в животе. Дело не только в том, что это может усложнить все. Я подозреваю, что так и будет, но если оставить это в стороне, то тот факт, что система вообще связала меня с семьей Рэнд, является грубым напоминанием о том, что я унаследовала больше, чем просто ген ХРОНОСа. Я встряхиваю головой, чтобы избавиться от образа Сола, стоящего у алтаря в часовне в Шести Мостах и блаженно рассматривающего ряды тел перед собой.

– Пожалуйста, разденьтесь и выберите способ лечения. Вам нужна помощь в чтении меню?

– Нет, – отвечаю я, подражая ее ехидному тону. – Я умею читать.

– Вам нужна помощь, чтобы раздеться?

– Нет! История учетной записи, пожалуйста.

– Я не понимаю. Пожалуйста, повторите свой запрос.

Я на мгновение задумываюсь, а потом просто выкладываю то, что хочу знать:

– А другие члены учетной записи Рэнд02 сегодня в клубе?

– Да.

Я жду, но, очевидно, Алиса не была запрограммирована на откровенность, поэтому я добавляю:

– Обнаружь членов учетной записи Рэнд02.

– Артуро Рэнд и Сол Рэнд находятся в столовой Редвинг. У Эриссы Рэнд назначено лечение в тысячу шестьсот часов в юваподе номер семь. Пожалуйста, разденьтесь и выберите лечение. Другие клиенты ждут.

Ну, это ложь. Другие клиенты, возможно, и ждут «Ювапод Ультра Мега Супер», или как там называется новая крутая модель, но никто не ждет эту. Наблюдательная точка снаружи капсулы чиста, за исключением мужчины средних лет, ныряющего в бассейн.

Я жду, пока ныряльщик коснется воды, и говорю:

– Отменить лечение.

Дверь скользит вверх, и я выхожу. Как только я оказываюсь в наблюдательной точке за капсулой Кирнана, я машу рукой и одними губами говорю «открой».

Он так и делает, и я с удивлением обнаруживаю, что он стоит голый по пояс, держа в руке рубашку и пиджак. Наверное, в его капсуле было так же жарко, как и в моей.

– Прости. Тейта здесь нет, так что тебе лучше оставаться на месте. Моя капсула сработала, когда я чихнула.

Кирнан бросает на меня раздраженный взгляд.

– Я не могла сдержать чих, ясно? Как бы то ни было, система связала мою ДНК с активным аккаунтом – тем, который включает в себя участника по имени Сол Рэнд. Скорее всего, это не один и тот же человек… не совсем. Но я не хотела, чтобы тебя застали врасплох. Он и еще какой-то Рэнд, возможно, его отец или дед, находятся в столовой Редвинг.

– Ты знаешь, где это?

– Нет. Казалось странным задавать такой вопрос… юваподу. Или роботу, или чему бы то ни было. Просто сторонись этой комнаты, если сможешь. И закрой дверь. Тейт может появиться здесь в любую секунду.

Его брови взлетают вверх:

– Сторониться ее? Я ее ищу!

– Зачем?

– Потому что я предполагаю, что кто-то с фамилией Рэнд будет иметь лучшее представление о том, где мы найдем эти чертовы ключи!

Глава 18

Клуб Объективистов

Вашингтон, Восточное побережье

15 октября 2308 года, 10:12

Дверь в капсулу Кирнана закрывается, и я смотрю на нее, более чем ошеломленная своей собственной глупостью.

Ладно, в свою защиту скажу, что держаться подальше от всего, что связано с Солом Рэндом, очень логично с точки зрения самосохранения. Но Кирнан прав. Следуя за Солом, даже за этой альтернативной версией Сола, которая (насколько нам известно) никого еще не убила, у нас, наверное, будет больше шансов найти ключи, чем если мы продолжим слепо шариться по зданию в поисках поля ХРОНОСа.

Я делаю шаг к своей капсуле, думая, что было бы лучше вернуться внутрь на несколько минут, даже если за этим последует еще один разговор с Алисой. Но тут из-за угла появляется Тейт и жестом приглашает меня присоединиться к нему.

– Сол здесь, – тихо говорю я, когда подхожу к нему. – Или, по крайней мере, здесь кто-то с таким же именем. В одном из обеденных залов. Ты знал это?

Тейт пожимает плечами: