Безмолвная - Ремигиуш Мруз (2021)

— То, что я видела свою жизнь лишь сквозь призму тех событий и связанного с ними страха. Понимаешь?

— Конечно.

— Все, что я делала, было обусловлено именно этим. Любая мелочь просчитывалась…

— И на чем основывались расчеты?

— На стремлении обеспечить себе безопасность. Это стремление овладело мной, приведя на грань сумасшествия… А может, я и вправду сошла с ума?

Я надеялась, что он улыбнется и скажет, что это точно; мол, человек в здравом уме вряд ли придумает такой план. Но Дамиан молчал.

— Стала изучать психологию бизнеса, — продолжила я.

— Окончила?

— Да.

— А я сошел с дистанции. Не стал магистром…

— Знаю. Я старалась отслеживать все, что с тобой происходит…

— И ни разу не пробовала связаться? Дать знать, что жива? Сообщить, что с тобой всё в порядке и ничто тебе не угрожает?

— Я думала, что…

— Что?

На заднем сиденье беспокойно дернулся спящий Войтек, и я поняла, что мы заговорили громче, чем нужно. Вернер, извиняясь, приложил ладонь к груди и снова уставился перед собой.

— Думала, что ты поймешь это после прослушивания записей, — продолжила я. — Поэтому сделала их для тебя, Верн.

— Результат оказался обратным ожидаемому. Неразберихи в моей голове стало еще больше, чем раньше.

Некоторое время мы ехали в молчании. Меня оно смущало. Мне нужно было удостовериться, что Дамиан, несмотря на его заявления, все понимает — просто хочет услышать это от меня.

— Я жила с чувством постоянной опасности, — повторила я. — Знала, что люди Каймана продолжают меня преследовать. Более того, наблюдают они и за тобой. Один безрассудный шаг с моей стороны мог погубить нас обоих.

Вернер потер виски — и еле сдержал стон.

— Подожди, — буркнул он. — Если я правильно тебя понял, то, получается, совершенно не так оценивал ситуацию?

Теперь уже я не поняла, что он имеет в виду.

— Выходит, мне противостояла не полиция? — спросил Дамиан.

— Нет.

— Выходит, за прошедшие годы с ее стороны не было никаких злоупотреблений и должностных преступлений, никаких уклонений от выполнения служебных обязанностей, ничего не замалчивалось и не пряталось под сукно? И ни один полицейский не связан с твоим исчезновением?

Он ждал от меня подтверждения, но я не могла этого сделать.

— Я не прав?

— Прав. Но есть еще кое-что…

— Что?

— В полиции был «крот» — человек, работавший на Каймана. Обо мне дознались именно благодаря ему. Я допускаю, что и сегодня он продолжает носить мундир. Может, даже получил повышение. Поэтому я не могла рисковать, Тигр. Установление контакта напрямую с тобой или Прокоцким могло привести к трагическим последствиям.

Я собиралась продолжить, но заметила, что Дамиан морщит лоб.

— Что с тобой?

— Кажется, мне известно, кто «крот». Фамилия «Фалков» тебе о чем-нибудь говорит?

— Нет.

— Это он помог мне удрать из отеля в Хжастовицах, — пояснил Верн и со свистом выдохнул. — При этом предупредил, чтобы я никому не доверял.

«В этом есть смысл», — признала я про себя.

— И что он в результате получил? — задумчиво произнес Дамиан. — Ведь…

Когда он умолк, я поняла, что в голове у него выстроилась логическая цепочка.

— Что ж, — заключил Верн. — Эти люди узнали, что ты попытаешься сделать.

— Да.

— И поняли, что лучший способ добраться до тебя — идти по моему следу. Что рано или поздно я выведу их на тебя. Поэтому и помогли мне.

Я кивнула. Дамиан повернулся и наконец-то посмотрел на меня так, как должен был смотреть, — с сочувствием, без осуждения. Видимо, до него дошло, что все это время я чувствовала спиной дыхание людей Каймана.

— Все нормально? — спросил он.

— Да. То есть…

Сделав паузу, я потрясла головой. В затылке отдалась боль.

— Сама не знаю. Мне страшно представить, что ты находился совсем рядом с этими людьми…

Дамиан задумался. Потом произнес: