Милые детки - Мелани Голдинг (2019)

«Это не мои мальчики. Это не мои мальчики. Это не мои мальчики. Врач увидит то же, что и я? Или они ее одурачат, как Патрика, как всех остальных?» Лорен тихонько плакала, пока психиатр делала какие-то заметки на листке бумаги, вставленном в планшет.

– У вас где-нибудь болит, Лорен?

Она кивнула. Да.

Последовал еще один укол, по телу разлилось тепло, и в голове стало легко-легко, точно желе заменили на сахарную вату. Руки и ноги отяжелели, будто сверху положили толстое одеяло, и Лорен провалилась в сон.

Ее разбудила резкая боль в руке. Она обнаружила, что больше не обездвижена, – может пошевелить руками и ногами. Открыв глаза, она увидела прямо перед собой лицо, покрытое розовым румянцем. Женщина в белом халате, с короткими черными волосами и маленькими глазками, улыбаясь Лорен, отошла от кровати со шприцем в руке.

– Ну, здравствуй, лапочка. Можешь сесть?

Комната была небольшая, вроде номера в дешевой гостинице, стены покрыты свежим слоем белой краски. У противоположной стены стояла пустая детская кроватка. Лорен не сразу поняла, что происходит, что с ней случилось, но мгновение спустя все воспоминания обрушились разом. Страх накатил громадной волной и отступил, выбросив ее, дрожащую, на берег этой чудовищной реальности. Медсестра, на бейджике которой было написано «Полин», сжала ее руку.

– Все хорошо, – сказала она, и, хотя в этих словах не было ни капельки правды, они почему-то звучали ободряюще.

– Где я? – спросила Лорен, и тут же вспомнила: клиника, дети, психиатрическая.

– В больнице. Ну, не совсем. У нас тут все же куда приятнее, чем обычно бывает в больницах.

– Психиатрическая клиника, – пробормотала Лорен.

Думают, я свихнулась. Лорен покосилась на медсестру. И эта тоже? Окно открыто, но забрано белой решеткой. Так не выбраться.

– Именно, – сказала Полин. – Мы тебя быстро приведем в порядок.

«А то я сейчас не в порядке, – подумала Лорен. – У меня детей забрали – вот что не в порядке». Она взглянула на дверь – прочная, коробка металлическая. На медсестре был толстый кожаный пояс, с него свисала цепь. Ключи от дверей. Никакая это не медсестра. Это надзирательница.

– А что с детьми? – спросила Лорен. – Они тоже здесь?

– Еще нет. Но скоро будут – твой муж их уже везет. А пока вот молокоотсос.

Лорен взглянула на свою грудь. Спереди на майке расплылись два мокрых пятна. Только теперь она почувствовала боль. Грудь была полная, набухшая, молоко уже подтекало. Срочно надо сцеживать.

– А как же мои мальчики? – сказала она. – Они же не ели, они голодные.

– Не переживай, их уже наверняка покормили из бутылочки.

Кто покормил? Патрик? Да он и смесь-то развести не сумеет. А если он им дал бутылочку, не остудив? Они же обожглись! Впрочем, какая разница, это ведь не ее дети. Те, что у Патрика, – не ее. А где ее малыши…

У Лорен перехватило дыхание, прежде чем она успела додумать эту мысль.

– Давай-ка я тебе помогу, – сказала медсестра, продемонстрировав жуткие зубы и обдав Лорен вонючим дыханием. Она держала в руках две пластмассовые воронки, соединенные длинными трубками с бутылочками для молока.

Молокоотсос зажужжал, и почти сразу давление в набухшей груди ослабло. Сцеживалось очень быстро, бутылочки моментально наполнились.

– Погоди, – сказала медсестра. – Надо слить.

– Зачем сливать? – спросила Лорен. – За пару часов с ним ничего не случится.

– Солнышко, в нем препараты, которые тебе давали. Они выходят с молоком.

Препараты. Глаза у нее все еще слипались. Сколько времени пройдет, прежде чем она снова сможет кормить своих детей? Это же ее работа. Ее предназначение. Самая ее суть. Ее тело этого требовало. Но кормить этих мерзких подменышей? Она вспомнила лица детей – какими они стали после возвращения. Одна мысль о том, чтобы дать этим существам грудь, вызывала тошноту.