Циклоп - Клайв Касслер (1986)

Великов неотрывно смотрел на своего водителя и Фигуэро, лишь мельком заметив, что с другой стороны из машины вышел еще один кубинский солдат. Когда он подошел, обстановка накалилась до предела.

— Что происходит? — спросил он на безупречном испанском.

Но ответил ему не водитель, а тот, кого генерал совершенно не ожидал видеть.

— Ничего такого, чего бы мы не смогли уладить, как настоящие мужчины, — язвительно сказал Питт по–английски.

Великов на несколько долгих мгновений уставился на Питта, веселая улыбка медленно сползла с его губ, а лицо, как всегда, ничего не выражало. Единственный знак, что он узнал Дирка, промелькнул внезапной жесткостью в его холодных глазах.

— Нам обоим удалось спастись, не так ли? — ответил он.

— Везение. Я бы сказал, что нам повезло, — ровным голосом ответил Дирк.

— Поздравляю вас с успешным побегом с острова. Как это вам удалось?

— Благодаря самодельной лодке. А вам?

— Недалеко от базы был скрыт вертолет. К счастью, ваши друзья не обнаружили его.

— Недосмотр.

Краем глаза Великов взглянул на телохранителей, с раздражением заметив их расслабленность.

— Зачем вы прибыли на Кубу?

Питт сжал винтовку и направил ее в небо прямо над головой Великова, поигрывая пальцем на курке.

— Зачем вы спрашиваете, если сами когда–то установили тот факт, что я патологический лжец?

— Я же знаю, что вы лжете только ради какой–то цели. Вы бы не оказались на Кубе, если бы просто хотели выпить рому и позагорать на солнышке.

— И что теперь, генерал?

— Оглянитесь. Думаете, вам все сойдет с рук? Кубинцы не любят шпионов. Было бы мудро, если бы вы сложили оружие и стали под мою защиту.

— Нет, спасибо. Я уже был когда–то под «защитой» вашего человека. И его звали Фосс Глай. Он просто кайфовал, когда ему приходилось почесать кулаками чье–то тело. Рад сообщить, что больше он никому не причинит боль. Одна из его жертв выстрелила ему туда, где больнее всего.

— Мои парни легко пристрелят вас.

— Я же вижу, что они не понимают по–английски и даже не представляют, о чем мы говорим. Не пытайтесь предупредить их. Между нами сейчас происходит то, что обычно называют «мексиканской дуэлью»[20]. Стоит вам только в носу поковыряться, как я тут же выпущу в вас пулю.

Питт огляделся. Оба кубинских патрульных и советский водитель молча слушали их разговор на английском. Джесси сползла вниз с заднего сиденья «Шевроле», в боковое окно было видно лишь верх ее фуражки. Охранники Великова расслабленно стояли позади, рассматривая пейзаж вокруг, их пистолеты были надежно заткнуты в кобуру.

— Садитесь в машину, генерал. Вы поедете с нами.

Великов холодно посмотрел на него:

— А если откажусь?

Питт мрачно зыркнул в ответ:

— Тогда умрете первым. Затем умрут ваши охранники. После них — кубинские патрульные. Я готов убивать. А они нет. Прошу!

Советские охранники, не двигаясь с места, удивленно наблюдали, как Великов молча последовал жесту Питта и забрался на переднее сиденье автомобиля. Он мельком повернулся и с любопытством уставился на Джесси:

— Госпожа Лебарон?

— Да, генерал.

— Вы что, с этим безумцем?

— Да.

— Но почему?

Фигуэро только открыл рот, чтобы вмешаться, как Питт грубо оттолкнул советского водителя в сторону, твердо сжал руку дружелюбного кубинца и вытащил его из машины.

— Дальше ты не можешь пойти с нами, амиго. Скажи властям, что мы похитили тебя, а затем забрали твое такси. — Затем он передал винтовку Джесси в открытое окно и просунулся за руль. — Если генерал дернется, прострели ему голову.

Женщина кивнула и уткнула ствол винтовки в череп Великова.