Воронихи - Даниэль Пейдж (2020)

– Интересно, смогу ли я заставить заткнуться свою соседку по комнате. – Риган склонилась над книгой, чтобы получше рассмотреть заклинание. – Она каждый вечер звонит своему парню в Техас и часами во всех деталях расписывает ему свою никчемную жизнь.

– Как-то это отстойно, нет? – зевнув, спросила Сонали.

Риган пронзила ее взглядом.

– Она рассказывает ему, что съела за день. Перечисляет буквально все, типа «я пошла в столовую, покушала хлопьев с половинкой банана, а обедать ходила в кафе, где бейгли, но те, которые с корицей и изюмом, кончились, так что я…»

– Боже, сделай, чтобы это прекратилось! – взмолилась Сонали, потирая виски. – Ты права. Это невыносимо.

– Я даже не знаю, на каком это языке, – утомленно проговорила Ариана, хмуро изучая свой гримуар. – На древнегреческом, что ли?

– Думаю, да, – согласилась Сонали, нагибаясь к книге и вглядываясь в строчки. В отличие от остальных, с течением ночи она становилась все более взвинченной, бормоча себе под нос заклинания и стараясь их запомнить. – Моя мама была Воронихой, но она никогда ничего не говорила насчет того, чтобы выучить за ночь целую книгу. Может, нарочно решила забыть об этом?

– А может, просто боялась тебя отпугнуть? – предположила Бейли, закрыв глаза и вращая плечами.

Сонали фыркнула:

– Вряд ли. Это вообще была ее любимая тема разговоров. Мама вполне ясно дала мне понять, что, если я не попытаюсь вступить в Каппу, она, типа, от меня отречется.

– Поверьте мне, это пустая трата времени, – сказала Риган и зевнула. Она подняла руки и потянулась, отчего ее и без того короткий топик задрался еще выше. – Моя мама и все мои тетки – потрясающие ведьмы, но не думаю, что они когда-нибудь заучивали наизусть заклинания. Когда научишься управлять своими колдовскими силами, в книги можно вообще больше не смотреть.

– А как это – расти с ведьмами? – спросила Бейли, внезапно снова взбодрившись.

Риган пожала плечами:

– Я же не знаю, как расти не с ведьмами.

В этот самый миг телефон Виви зажужжал и перепугал ее. Никто никогда ей не звонил и уж тем более посреди ночи. Но увидев, что за номер высветился на экране, она, сжав трубку в руке, поспешила к ряду стульев на другом конце читального зала.

– Мама? – прошептала она, выбегая в темный коридор. – У тебя все в порядке?

– Зайка, я только что нашла твои звуковые сообщения. – Из динамика доносились звуки, похожие на шум волн. – Прости, что не перезвонила раньше. Я просто тренировала новую технику погружения в медитацию, которая…

– Мама! – перебила ее Виви. Доносившийся с того конца бред (о каком-то курорте, что ли? Впрочем, Виви это совершенно не интересовало) оборвался. – Почему ты не сказала мне, что я ведьма?

Повисла долгая пауза.

– Мама, ты еще тут? – Девушка подошла ближе к окну, надеясь, что сеть там будет лучше. Эта часть библиотеки выходила на густые заросли деревьев и квадратный дворик, по краям которого стояли административные здания.

– Я говорила тебе, Виви. Ты просто не готова была это услышать.

«Ты особенная, Вив. Ты полна магии». Виви все свое детство слышала от матери подобные фразы. Она просто не знала, что все это правда.

– Значит ли это, что ты тоже ведьма?

– У меня есть некоторые… необычные способности, но до тебя, детка, мне далеко.

– Зачем тогда тебе было скрывать все это от меня? – рявкнула Виви, неожиданно почувствовав злость и разочарование, да такие, что ее бросило в дрожь. – Здесь целое сестринство ведьм, но я могу не пройти отбор, потому что ни черта не знаю, что делать.

Дафна молчала так долго, что Виви забеспокоилась, уж не повесила ли она трубку.

– Мама? Ты еще здесь?

– Вивьен, послушай меня: способов стать настоящей ведьмой много. Не дай мысли о том, что перед тобой лишь один путь, поймать тебя в ловушку.