Грань времени - Райса Уолкер (2014)

– Позже. – Я снова смотрю на Марту, подняв брови в ожидании. – У них была машина?

– Старый красный пикап. Сказали сестре, что они учатся на священнослужителей в Атенсе, и интересовались…

Я качаю головой.

– Позже, ладно? Где их пикап?

– Рядом с домом Эрла. – Она оборачивается в сторону городка, услышав два выстрела, следующих один за другим, но продолжает. – Там они и ночевали…

Мы с Кирнаном оба вытаскиваем ключи.

– Я пойду, – говорю я. – Тебе нельзя тратить перемещения.

– Знаю я. Но я ведь поставил стабильную точку рядом с лавкой Эрла. На твоем ключе ее нет. – Он передает координаты на мой медальон, и я мигаю, отправляясь на шесть минут назад, когда мы все четверо были в церкви.

Сначала я не вижу пикапа, но потом замечаю его на другой стороне дороги. На стенах магазина развешан набор инструментов. Я быстро осматриваюсь в поисках чего-нибудь, что могло бы проткнуть шины, и выбираю большие ножницы. Я бросаюсь через дорогу и с силой вонзаю ножницы в одну из задних шин. Подойдя к передней части пикапа, я поднимаю руку, чтобы проколоть и вторую шину, но потом понимаю, что у Сола вряд ли будут две запасные. Мне нужно задержать его, но он все равно должен попасть в свою стабильную точку, чтобы вернуться домой. Поэтому я бросаю ножницы и отправляюсь обратно к Кирнану и Марте.

Она выглядит так, будто ее сейчас вырвет.

– Дай ей дотронуться до медальона, – говорю я.

– Зачем?

– Не знаю почему, но, кажется, это помогает.

Он все еще смотрит с недоверием, но хватает ее за руку и прижимает ее к ключу ХРОНОСа.

– Я, скорее всего, выиграла нам всего пару минут. Мы должны увести ее отсюда.

Кирнан бросает взгляд на Марту, ее цвет лица, кажется, уже пришел в норму после того зеленоватого оттенка, которым она залилась мгновение назад.

– Марта, – говорит он, – ты когда-нибудь ездила на велосипеде?

Она качает головой.

– Я умею ездить верхом. Но, наверное, все лошади уже мертвы, как и Бул.

Он снова смотрит на меня.

– Ты сказала «мужчины». Кто был с ним?

– Она сказала, это был Грант. Я его не видела. Марта, когда ты в последний раз видела этого человека?

– Я не видела его с тех пор, как Сол запер меня в подвале.

– Как долго ты там пробыла? – спрашивает Кирнан.

– Я не знаю. Я была там с Булом со вчерашнего дня и всю ночь. Сегодня утром он принес нам немного хлеба и воды, а потом Була начало тошнить, и Сол выпустил его, но он заставил меня остаться там, внизу, пока он не придет и не заберет меня. Но и тогда я не видела другого парня. Может быть, он тоже заболел.

Кирнан обращается ко мне:

– Как ты думаешь, сколько времени ты нам выиграла?

– Двадцать минут, если он остановится, чтобы сменить колесо. Если он вообще знает, как поменять колесо. Скорее всего, он просто поедет на дисках. Поэтому, наверное, пять минут?

– Может, она могла бы поехать со мной, – говорит Кирнан, но в его голосе я слышу сомнение по поводу того, выдержит ли велосипед их вместе.

– Можно было бы обогнать пикап со спущенной шиной на этой штуке, если бы он перевозил только одного человека, но…

– Ага, – говорит он и, схватив оба велосипеда, ведет их дальше в лес. – Мы не сможем обогнать его.

Я тянусь за рукой Марты.

– Пойдем, ладно? Я тебе все объясню по дороге.

Я беру у Кирнана один из велосипедов, и мы следуем за ним, пока он не останавливается на берегу ручья. Пока мы идем, я пытаюсь придумать, что бы такого сказать Марте, чтобы ее не заперли в психушке, если ей в какой-то момент захочется поговорить о последних нескольких днях. И я все еще ничего не придумала.

Ручей петляет через густой лес, поэтому отсюда не видно моста. Но пикап на хромых колесах слышно довольно отчетливо. Лязгающий глухой звук доносится оттуда как раз в тот момент, когда Кирнан прислоняет наши мотоциклы к дереву.