Грань времени - Райса Уолкер (2014)

Я пялюсь в телефон, пытаясь вспомнить, где же я слышала эти слова. Мой мозг слишком устал, чтобы вспомнить, поэтому я перехожу к голосовым сообщениям. Их три. Два от Трея и одно от мамы. Но письмо от мамы пришло три дня назад, и я не помню, чтобы пропускала ее звонок. Я нажимаю кнопку и включаю сообщение, через мгновение звучит ее голос. В ее голосе абсолютная эйфория, и сейчас она, кажется, в десять раз взволнованнее, чем была в тот момент, когда получила грант на исследования.

«Кейт, милая, у меня самые чудесные, невероятные новости. Позвони мне, как только получишь это сообщение. Если только это не после… тьфу! Я сейчас не в состоянии мыслить достаточно ясно, чтобы разбираться в часовых поясах. Просто поговори со своей бабушкой. Или с отцом. Я позвоню им прямо сейчас. Я люблю тебя! Скоро поболтаем!»

По какой-то причине ее энтузиазм оказывает на меня противоположный эффект. Я в ужасе, а текст Шарлейн «Добро пожаловать в пятую колонну!!» – снова вспыхивает у меня в голове. Я бросаю телефон на кровать и бегу к двери.

– Кэтрин! Коннор!

В библиотеке горит свет, и я бегу в ее направлении. Но тут мое внимание привлекает какое-то движение внизу, и я сворачиваю к лестнице.

– Кейт! – это Трей. Он сидит на диване и поглаживает Дафну. Я так удивилась, увидев его, что пропускаю ступеньку и вынуждена схватиться за перила, чтобы не споткнуться.

– Почему ты здесь? Ты не можешь быть здесь, Трей. Что-то происходит… думаю, что-то с мамой.

Кэтрин и Коннор, должно быть, были в библиотеке, потому что они спешат вниз по другой лестнице. Они выглядят обеспокоенно, и я чувствую, как мои внутренности сжимаются в страхе.

– Мама звонила. Что-то произошло. Что произошло?

– Кейт, все будет хорошо, – говорит Кэтрин, но я почти уверена, что она плакала.

Трей обнимает меня за плечи и ведет к дивану, но я останавливаю его.

– Ты не ответил мне. Почему ты здесь, Трей?

Правда в том, что я невероятно счастлива видеть его. Я хочу, чтобы он обнял меня и заставил забыть о существовании всего остального мира, потому что я не думаю, что хочу услышать то, что Кэтрин собирается мне сказать. Но я также уверена, что независимо от того, что случилось, рядом со мной Трей будет в опасности.

– Трей здесь, потому что он принес нам кое-какую информацию, – говорит Коннор. – Он знает кое-кого, кто может помочь нам с противоядием.

– И я попросила его остаться, – говорит Кэтрин, – потому что у нас есть новости.

И вдруг до меня доходит, и мои колени подгибаются. Трей подводит меня к дивану, и я наклоняюсь к нему, вдыхая его запах. Без этого, без твердой реальности его присутствия рядом со мной не думаю, что нашла бы в себе силы произнести это:

– Она мертва, да?

– Нет! – говорит Кэтрин. – Она не мертва. Просто… она нашла Пруденс. Или, вернее сказать, Пруденс нашла ее. Дебора позвонила мне несколько дней назад, и она была в восторге.

Я слишком потрясена, чтобы говорить. Не знаю, что все это значит, но точно ничего хорошего.

– Дебора считает, что это была случайная встреча. Пруденс рассказала ей какую-то историю о своей амнезии, которой она страдала последние тридцать лет, какую-то совершенно невероятную. Прямо из мыльной оперы, но Дебора купилась на это.

Коннор кривится:

– Ну да, ведь версия про путешествия во времени была бы гораздо более правдоподобной.

– Ты знаешь, что я имею в виду, Коннор.

Я наконец обрела дар речи:

– Как? Я только что разговаривала с ней сегодня вечером, перед тем как переместиться, и она не… и я ведь была здесь несколько дней назад… и…

Конечно, я знаю ответ еще до того, как Кэтрин начнет говорить:

– Что-то изменилось, дорогая. Хотя звонок от Деборы – единственное, что вызвало у меня двойственные воспоминания. Ключи все еще в твоей комнате?

Мне нужно время, чтобы понять, о чем она спрашивает. То, о чем я так боялась рассказать им, теперь кажется почти незначительным: