Четыре жизни Хелен Ламберт - Констанс Сэйерс (2020)

Сандра кивнула:

– Но не так. Это было по-другому.

– Что ж, кто-то вернул меня и поселил… в это. – Девушка потянула за кожу на своей руке.

Сандра встала, не удосужившись смыть воду в унитазе, протиснулась мимо девушки, вылетела из дома, прыгнула в грузовик и уехала прочь. Проехав несколько грунтовых дорог, она заметила участок тополей и съехала с дороги. Это был кошмар. Наконец мимо нее проехал мотоцикл, и Сандра проследовала за ним на главное шоссе. Вернувшись на ранчо, Сандра первым делом нашла на кухне Люка, который разговаривал по телефону.

– Вешай трубку. – Она ходила перед ним, хватаясь за волосы. Спустя мгновение, не в силах больше ждать, она сама нажала отбой.

– В чем дело? – Люк, казалось, совсем не разозлился. Положив трубку, он скрестил перед собой руки. – Видимо, что-то интересное.

– Как ты мог? – выпалила Сандра.

– Как дела у Маршана?

– А как ты думаешь?

– Зато не мертв.

– Он предпочел бы умереть.

– О, все они так говорят, но никто на самом деле этого не хочет. – Люк направился по коридору. – Маршан всегда был гребаной примадонной.

– Не уходи от темы. – Сандра бросилась за ним.

Он резко развернулся.

– Скажи мне, что плохого в моих действиях? Какая разница, в каком он теле?

– Ты ревновал?

– Господь знает, что я слышал о твоей любви к Маршану достаточно раз, поэтому нашел чертову лазейку для вас обоих. Теперь вы можете быть вместе. Пожалуйста. Иди и будь счастлива.

– Это неестественно.

– О, ну простите. – Он усмехнулся. – А мы с тобой естественны, не так ли? Мы – чертова семейка Адамс, Сандра, на случай, если ты не заметила.

– Ты не имел права…

– Не читай мне нотаций. Ты бы предпочла, чтобы он умер? Да?

Сандра помедлила, а потом ответила вопросом:

– Ты остановил проклятие? Теперь все закончится?

– О, милая, – засмеялся Люк. – Если бы все было так просто. Как опекун этого фиаско, в котором мы живем, уверяю тебя, что мог бы вытащить этого ублюдка из его тела и вселить вон в ту банку с печеньем, и угадай что? Он все равно оправится и встретится с тобой в следующей жизни. Я не в силах изменить заклинание, но это не значит, что я не захочу поразвлечься!

– Ты ужасный человек. Как ты вообще это сделал?

– Что ты имеешь в виду? Как еще я могу это сделать? Как мы делаем все, что делаем? Я гребаный демон. Ты все время твердишь мне, какие мы плохие.

– Рик ничего не понимает. – Она знала, что это прозвучало жалко.

– Господи, Сандра. – Люк взъерошил волосы. – Так объясни ему. К тому же он снова в красивом теле. Раз Рик для тебя такая родственная душа, то ты примешь его в любом образе, не так ли? Иди и трахни его… ее… что угодно… сколько душе угодно раз, пока он не перестанет понимать. Люби его и скройся из виду. С меня хватит этого дерьма.

– Ты сделал это назло мне.

Он раздраженно вздохнул.

– Нет, Сандра. На самом деле… Я сделал это с чистыми намерениями. Каким бы я ни был дураком, я думал, он сделает тебя счастливой. Меня тошнит от твоего нытья о Маршане. И ты несчастна здесь, со мной.

Последнее слово так и повисло в воздухе.

– Я пыталась быть счастливой… с тобой.

– А теперь иди и попытайся с кем-то другим. – Люк вышел через обтянутую сеткой дверь на задний двор.

Сандра подождала несколько дней и вернулась к Рику, ныне Авроре Гарсия. Она нашла Аврору на крыльце, пьющей пиво как мужчина.

– Вернулась. – Аврора осторожно посмотрела на Сандру.

– Ты ведешь себя не очень женственно, – заметила та. – А ведь мог хотя бы попробовать.

– Я никогда не тренировался быть женственным, Сандра. – Аврора пожала плечами и кивнула в сторону дома. – Ты не могла бы сказать им, что в результате травмы я потерял способности к испанскому? Они планируют изгонять дьявола… Однако тобой там тоже недовольны, так что вряд ли тебя примут. – Аврора качнула пивной банкой в сторону кухни.