The One. Единственный - Джон Маррс (2020)

Прежде чем Джейд успела что-то ответить, Марк повернулся и поплыл к бортику, где вылез из воды и зашагал в дом, оставив ее одну.

Не понимая, что произошло, она закрыла глаза и медленно погрузилась на дно бассейна.

Глава 74

Ник

– И давно ты знаешь про свою беременность? – спросил Ник, пытаясь говорить как можно спокойнее.

Сложив на груди руки, он расхаживал по своей бывшей квартире. Салли сидела на диване, в мешковатом шерстяном джемпере, положив на живот руки.

– Я узнала это две недели назад, – тихо ответила она.

– Тогда почему ты ничего не сказала мне раньше? У тебя имелась масса возможностей это сделать.

– И что я должна была сказать? «Ой, Ник, тут такое дело: я знаю, что у тебя есть бойфренд, но я жду от тебя ребенка?»

– Тогда почему ты тянула время и теперь говоришь мне это накануне моего отлета в Новую Зеландию? Как будто решила тем самым удержать меня здесь…

Салли сердито посмотрела на своего бывшего жениха.

– Прекрати! Этот мир не вращается вокруг тебя и твоей половой жизни. Дело не в тебе, а в той новой жизни, что растет внутри меня. Лучше б я ничего тебе не говорила!

– Тогда почему все же сказала?

– Потому что я не знаю, справлюсь ли с этим одна. Жаль, что я не такая сильная, как мне хотелось бы! Потому что, прежде чем принять решение, я подумала, что ты имеешь право знать.

– Какое решение?

– Перестань, Ник, ты не настолько глуп. Ты прекрасно знаешь, о чем я. Я не уверена, что готова в одиночку родить и вырастить ребенка.

– Ты не можешь от него избавиться.

– Не могу?

– Нет.

– Посмотри на меня.

Ник не ожидал услышать в ее голосе столько яда. Похоже, одиночество давалось ей с трудом.

– Что это должно значить?

– То, что ты мне не указчик. Ты сделал свой выбор, когда бросил меня ради своего хахаля.

– Но ведь ты сама сказала, что выбора у меня нет. Сама велела мне уйти!

– Это было до того, как я поняла, что беременна. До того, как ты сделал мне ребенка.

– Я сделал тебе ребенка? Вообще-то в этом участвуют двое.

– Я не заметила за тобой воздержания, когда мы были в Брюгге.

– Так вот где это случилось… Господи, Салли, это ведь было сто лет назад. Неужели ты не могла понять раньше?

– Я прикинула и поняла, что это Брюгге, – огрызнулась она. – Да, наверное, зря я не прислушалась к внутреннему голосу. Мне не следовало ничего тебе говорить.

Некая эгоистичная сторона его «я» согласилась с ней. В этом случае он, пребывая в блаженном неведении, мог спокойно улететь на край света.

– Чего ты от меня хочешь, Салли?

– Ничего. Я просто хочу, чтобы ты знал. – Салли в упор посмотрела на него. – Надеялась, что ты поступишь как порядочный человек, но, видно, ошиблась… Ладно, как-нибудь сама справлюсь.

Увы, Ник знал: совесть не позволит ему хлопнуть дверью.

– Я не хочу, чтобы ты делала аборт.

– И я не хочу. Но нельзя угодить и нашим, и вашим, Ник. Либо ты остаешься со мной и мы поровну делим ответственность, либо оба поступаем так, как каждый сочтет нужным. Выбор за тобой.

Глава 75

Элли

Тим и Элли вели обычную повседневную жизнь, как будто все в их мире шло своим чередом. Со стороны их можно было принять за типичную довольную пару; правда, с единственной небольшой разницей: Элли знала, что их отношения – притворство и обман.

Каждый день в пять тридцать утра Андрей забирал ее из дома и вез на работу в Лондон, и каждый вечер Тим готовил ужин. Затем они устраивались на диване, чтобы вместе посмотреть записанный Тимом фильм, либо сидели, уткнувшись носом каждый в свой планшет.