Тайна Лидии - Финн Сеттерхольм (2004)

Обращаясь к неподвижному дракону в залитой лунным светом мастерской, Лидия продолжала говорить – не то с собой, не то с ним.

– Мне тут кое-что пришло в голову. Дела мои плохи: я не могу попасть в будущее, только в прошлое. И мне ужасно, ужасно грустно. Я так хочу вернуться домой. Но придется мне, наверное, остаться здесь, в шестнадцатом веке. В каменный я точно не хочу. А здесь есть добрые люди. Так что в конце концов я, пожалуй, привыкну. Флоренция – красивый город. Жаль только, что дедушки здесь нет. Странно, наверное, что я говорю с тобой, но больше поговорить мне не с кем.

Лидия почувствовала, как в горле опять растет ком. И тут она услышала голос дракона – очень тихий, как шепот или шелест ветра в листве.

– Все образуется с-с-само с-с-собой. И быстрее, чем ты думаешь. Время – ничто.

Дракон умолк и через пару мгновений с шорохом скрылся среди теней.

Лидия осталась сидеть разинув рот. Неужели дракон и вправду мог говорить? Или, может быть, она все придумала, заговорившись сама с собой? Но шепот все шелестел в ушах: время – ничто.

Утром Лидия проснулась от того, что Леонардо да Винчи легонько тряс ее за плечо. Открыв глаза, она зажмурилась от яркого света. Леонардо был бодр и в прекрасном расположении духа.

– Где вы были? – сонно спросила Лидия.

– Не хотел будить тебя, ты так сладко спала, – ответил Леонардо. – А я был в больнице.

– Вы больны?

– Нет, я работал. Зарисовывал тела.

– И что говорят на это больные?

– Я рисую только тех, что умерли, – ответил Леонардо. – Но об этом никому не слова. Многим не нравятся мои занятия, однако для науки крайне важно исследовать, как выглядит тело изнутри.

– Так вы рисуете трупы! – воскликнула Лидия. – Вам не страшно?

– Это долг ученого, – нахмурившись, ответил Леонардо. – Но не стоит больше об этом. Лучше позволь мне взглянуть на дракона, которого ты рисовала перед сном.

– Он… его там нет, – запнувшись, ответила Лидия. – Ночью он ожил, я видела, как он сидит на полу в лунном свете…

Леонардо засмеялся.

– Да ты просто чудо, Лидия! Какая у тебя фантазия! Ты могла бы сочинять рассказы к своим рисункам.

– Это правда! – воскликнула Лидия. – Он был очень красивый, зеленый, я видела чешую, и хвост, и когти, и… – Она осеклась, поняв, как глупо все это звучит. – Ладно, неважно.

– А может быть, ты видела вот это существо? – спросил Леонардо, указывая на геккона, сидевшего под самым потолком. Таких зеленых ящериц Лидия видела в Греции, когда ездила туда на каникулы. Она пожала плечами.

– Ну ладно, как хотите. Фантазии у меня и правда хоть отбавляй. Вот послушайте: на самом деле я из будущего, из двадцать первого века. Я перенеслась сюда, прикоснувшись к картине. Вообще я из Швеции, но сначала попала в Голландию к Рембрандту, а потом в Испанию к Веласкесу. И вот теперь я здесь, – выпалила Лидия, уставившись на Леонардо. Тот смотрел на нее, склонив голову набок и загадочно улыбаясь.

– Я почти готов поверить тебе, Лидия. Ты похожа на человека из другой эпохи… – Сделав паузу, Леонардо поднял с пола блокнот. – Хороший вышел рисунок. Правда, чудесный дракон.

Выхватив блокнот из рук Леонардо, Лидия изумленно уставилась на дракона. Да, это был он, нарисованный ее рукой, – именно такой, каким она его запомнила. Лидия провела пальцами по бумаге и посмотрела на геккона, сидящего на стене. Нет, дракон, которого она видела ночью, был драконом, а не ящерицей. Лидия нахмурилась: неужели ей все приснилось? Впрочем, какая разница…

– Жизнь есть сон, – пробормотала она.

Но Леонардо не слушал.

– Сегодня у меня много дел, Лидия, – сказал он. – Я хочу, чтобы ты помогла мне найти людей для фрески о битве при Ангиари.

– Вы хотите пригласить их поработать моделями?

– Нет, мы будем ходить по улицам и смотреть на них, – ответил Леонардо.

Маскарад