Нож - Ю. Несбё (2019)

– Рассмотрим такую версию. Бор убивает Ракель. После этого он едет прямо домой и по дороге избавляется от орудия убийства. В таком случае он наверняка ехал по той же самой дороге, по которой мы с тобой сегодня возвращались сюда из Хольменколлена. Вот где бы ты выбросила нож между Хольменколленом и Сместадом?

– Пруд Хольмендаммен находится буквально в двух шагах от дороги.

– Хорошо, – сказал Харри. – Но в материалах следствия говорится, что нож там уже искали, однако ничего не обнаружили, хотя средняя глубина пруда составляет всего три метра.

– Тогда где?

Он закрыл глаза, прислонился головой к стене из виниловых пластинок и представил себе дорогу, по которой ездил множество раз. Путь из Хольменколлена в Сместад. Это не больше трех-пяти километров. И огромное количество возможностей избавиться от маленького предмета, ведь там преимущественно сады.

Кустарник перед выездом на улицу Сташунсвейен мог оказаться тем самым местом. Харри услышал вдалеке металлический звон трамвая и жалобный крик где-то поблизости. И внезапно в мозгу у него вновь вспыхнул фейерверк. На этот раз он был зеленым. С запахом смерти.

– Мусор, – сказал Харри. – Контейнер.

– Что?

– Нож спрятан в мусорном контейнере при бензоколонке на улице Сташунсвейен.

Кайя засмеялась:

– Это одна из тысячи возможностей, однако ты, кажется, совершенно уверен.

– Я бы на месте убийцы именно так и поступил.

– Эй, с тобой все в порядке?

– В смысле?

– Ты вдруг сильно побледнел.

– Нехватка железа, – пояснил Харри и встал.

– Обслуживающая компания вывозит мусорные контейнеры по мере их наполнения, – сказала темнокожая женщина в очках.

– И когда это произошло в последний раз? – уточнил Харри, глядя на большой серый бак, стоявший рядом со зданием бензоколонки. Женщина, представившаяся директором, объяснила, что контейнером пользуются их сотрудники, в него сбрасывают упаковки от товаров. Она не могла припомнить, чтобы кто-то из посторонних тайно выкидывал туда мусор. С одного конца контейнера зияла открытая металлическая пасть, и женщина показала, как, нажав на красную кнопку сбоку, можно привести в действие жевательные мускулы. Пасть прессовала мусор и отправляла его дальше, в пищеварительную систему контейнера. Кайя стояла в нескольких метрах от них и записывала в блокнот название и контактный телефон обслуживающей компании, указанные на серой стали.

– В последний раз они забирали контейнер где-то месяц назад, – ответила директриса.

– Скажите, а полиция, случайно, не открывала его, чтобы проверить содержимое?

– Но вы сами вроде как назвались полицейским – или мне послышалось?

– К сожалению, во время такого масштабного расследования правая рука не всегда знает, что делает левая. Вы можете открыть для нас контейнер?

– Не знаю. Надо позвонить в администрацию.

– Но вы сами вроде как назвались директором – или мне послышалось?

– Все верно, но это не значит, что надо мной нет начальства…

– Мы понимаем, – улыбнулась Кайя. – И если вы позвоните своему шефу, будем вам очень признательны.

Женщина оставила их и исчезла в красно-желтом здании. Харри и Кайя стояли и смотрели на искусственный газон футбольного поля, где тренировалась пара мальчишек: пацаны копировали последние трюки Неймара, которые видели на «Ютьюбе».

Через некоторое время Кайя бросила взгляд на часы и предложила:

– Может, зайдем внутрь и спросим, как продвигается дело?

– Нет, – ответил Харри. – В этом нет никакой необходимости.

– Почему?

– Нож не в этом контейнере.

– Но ты же сказал…

– Я ошибся.

– Уверен?