Подсказчик - Донато Карризи (2018)

– Глория.

Но она, приглядевшись, возражает:

– Нет.

– Как – нет?

– Я тебя знаю. Тебя зовут не Глория.

– Нет, Глория.

Она пытается вспомнить. Она ее уже видела, точно видела.

– Ты на пакете с молоком!

Девочка непонимающе смотрит на нее.

– Да, и на рекламных плакатах твое лицо. Весь город был полон ими. И в нашей школе, и в супермаркете… Это было… – Сколько же времени прошло? Она была в четвертом классе. – Это было три года назад.

Взгляд девочки по-прежнему полон недоумения.

– Я здесь совсем недавно. Не больше месяца.

– Говорю тебе, это не так! Прошло три года.

– Неправда.

– Правда. Твои родители даже выступали по телевизору!

– Мои родители умерли.

– Нет, они живы! И зовут тебя… Линда! Точно, тебя зовут Линда Браун!

Девочка начинает сердиться:

– Меня зовут Глория! Никакая я не Линда, что ты выдумала?

Расслышав раздраженные нотки в голосе, она решает не настаивать: лишь бы Линда не уходила, не оставляла ее одну.

– Хорошо, Глория. Как хочешь. Может быть, я ошиблась. Извини.

Девочка удовлетворенно кивает, а потом как ни в чем не бывало вновь принимается расчесывать ей волосы пальцами и напевать.

Она пробует зайти с другой стороны:

– Мне очень плохо, Глория. Не могу шевельнуть рукой. У меня жар. И я все время теряю сознание.

– Скоро тебе станет лучше.

– Мне нужен врач.

– От врачей одни неприятности.

Фраза звучит как-то фальшиво. Как будто она ее слышала еще от кого-то, и так часто, что она уже в зубах навязла. И теперь девочка твердит ее снова.

– Я чувствую, что скоро умру.

По щекам скатываются две огромные слезы. Глория подносит к ее щекам руки и собирает слезы в свои ладони. Глории уже не до нее: она сосредоточенно разглядывает свои пальцы.

– Ты слышишь меня, Глория? Я умру, если ты мне не поможешь.

– Стив сказал, что ты поправишься.

– Кто это – Стив?

Девочка неотрывно смотрит на свои руки, но все-таки отвечает:

– Это он принес тебя сюда.

– Тот, кто меня похитил.

Девочка недоуменно смотрит на нее:

– Стив не похищал тебя.

Хотя она боится рассердить Глорию, но тут уступить не может, даже ценой выживания.

– Нет, это он, я уверена. Наверняка он и тебя похитил.

– Ошибаешься. Он спас нас обеих.

Вопреки ее желанию, ответ девочки возмутил ее.

– Что ты несешь? От чего спас?

Глория колеблется. Выражение ее глаз меняется, в них закрадывается страх. Глория делает шаг назад, но она успевает схватить ее за руку. Глория хочет убежать, вырывается, но она не отпустит ее, пока не получит ответа.

– От кого?

– От Фрэнки.

Глория кусает губы. Нельзя было этого говорить. А она проболталась.

– Кто такой Фрэнки?

Глория все-таки вырвалась: она слишком слаба, чтобы удержать ее.

– Мы еще увидимся, ладно?

Глория поворачивается к ней спиной.

– Нет, постой! Не уходи!

– Тебе надо отдыхать.

– Нет, пожалуйста! Ты больше не придешь?

– Приду. Обязательно приду.

И она уходит. Девочка горько плачет. От отчаяния сдавило горло. Рыдания сотрясают ее тело, срывающимся голосом она кричит в никуда:

– Стой! Кто такой Фрэнки?

Но никто ей не отвечает.

35

– Ее зовут Сандра.

Теренс Моска записал имя в блокноте. Потом вновь поднял глаза на Сару Розу:

– Когда ее похитили?

Прежде чем ответить, женщина поерзала в кресле, тщетно пытаясь собраться с мыслями.

– Уже прошло сорок семь дней.

Мила была права: Сандру похитили раньше остальных пяти. Потом Альберт использовал ее, чтобы подманить Дебби Гордон, ее кровную сестру.