Казни Дьявольского Акра - Ренсом Риггз (2021)

Несколько минут мы просто сидели, давая успокоиться суматошному сердцебиению. Ветер шумел в кронах. Приятное покалывающее онемение охватило голову – возможно, то был симптом предельной усталости. Но потом я что-то вспомнил, и это разом выдернуло меня из полусна.

– Что такое? – спросила Нур.

– Горацио сказал мне кое-что на ухо, прежде чем отрубиться. «Он показал мне все»…

– Кто что ему показал? – нахмурилась Эмма. – Каул?

– Нет, я думаю. Скорее, пусто́та.

– Ладно, будите его, – пожал плечами Енох.

– Да он же только что чуть концы не отдал! – запротестовала Бронвин.

Губы у Горацио были синими, а грудь поднималась медленно и невысоко.

– И все еще может, – заметил я. – Дайте порошку время подействовать.

– Вы видели этот свет у Каула в луже слизи? – подала голос Себби. – Юлиус, ты меня слышишь?

– Слышу, – процедил тот сквозь стиснутые зубы. – И видел.

– Он вспыхивал всякий раз, как Каул кого-то убивал. Как будто глотал душу, и это она проваливалась куда-то внутрь, – Себби говорила почти скороговоркой.

Она оторвала немного света полоской у себя вокруг головы, чтобы уберечь слишком чувствительные глаза, так что выражения лица я разобрать не смог.

– Возможно, этот свет – сила, которая поддерживает в нем жизнь, – предположил Миллард. – Я помню нечто похожее в Библиотеке Душ: там такой свет исходил из каждого кувшина с душой.

– Нам надо найти способ забрать этот свет, – сказала Нур. – Украсть его – и съесть.

Себби наклонилась к Софи – та молча таращилась куда-то вдаль – и громко спросила у Пенсевуса:

– Пенни, скажи, это так? Мы должны съесть его душесветик?

Софи подняла на нее невидящий взгляд. Вид у нее был совершенно потерянный.

– Пенсевус уснул, – пролепетала она. – Может быть, навеки.

Нур резко подалась вперед.

– Что? Почему?

Софи сидела всю дорогу, крепко прижимая Пенсевуса к груди. Теперь она нехотя перевернула куклу и показала нам: Пенсевуса распороли почти пополам, он потерял, наверное, половину всех своих опилок.

Нур наклонилась над ним, сморщив лоб.

– Это можно починить? – тихо спросила она.

Она впервые проявила хоть какой-то интерес к своей старой кукле.

Софи покачала головой:

– Не знаю.

– На. – Енох вырвал пригоршню травы и протянул Софи. – Засунь ему внутрь, вот и весь ремонт.

– Он так не работает. У него внутри было что-то старое и… странное. И теперь этого больше нет.

– Уверена, кто-нибудь из имбрин сумеет помочь, – сказала Эмма, в голове у которой начало проясняться.

– Ради бога, это же просто чертова игрушка! – возмутился Эддисон.

– Спасибо, – поблагодарил за поддержку Енох (все девочки испепелили их обоих взглядом). – А теперь можно мы подумаем о том, как вы, господа светоеды, собираетесь подобраться к Каулу поближе? Если он вас хотя бы тронет…

Он выразительно посмотрел на Юлиуса.

– А никто и не обещал, что будет легко, – проворчала Себби.

– Вот именно, – подтвердил Миллард. – Именно поэтому вас и семь.

– Мы – расходный материал, – невнятно пробормотал Юлиус.

Гораций наградил Еноха свирепым взглядом.

– Вы – не расходный материал.

Со стороны Эммы послышался странный звук – не припомню, чтобы она когда-нибудь такой издавала.

Эмма начала плакать.

– Ох, мисс Эмма… – Бронвин подвинулась к ней поближе и обняла за плечи.

Эмма шмыгнула носом и яростно вытерла щеки.

– Я так устала все время драться, – сказала она. – Так устала воевать.

– Я тоже, – кивнул Миллард и привалился к камню – из тех, что были штабелями навалены у корней дерева. – Кажется, эти наши испытания уже никогда не кончатся.

– Кончатся, – твердо сказал Гораций. – К добру или к худу, победой или смертью – но кончатся, и довольно скоро.