Исчезновение Стефани Мейлер - Жоэль Диккер (2019)

– Людям, которых я любила, грозила большая опасность, если бы полиция начала расследование. А я видела, что значит все потерять. Злейшему врагу такого не пожелаю. Меган обещала больше не говорить об этом ни слова. Но прошло два месяца, и вот она мне звонит и говорит, что объяснялась с Гордоном в книжном магазине. Я на нее наорала так, как в жизни ни на кого не орала. Это был наш с Меган последний разговор. С тех пор я с ней ни словом не перемолвилась, слишком на нее злилась. Настоящие друзья чужих секретов не выдают.

– По-моему, она хотела вас защитить, – возразила Анна. – Хотела, чтобы хоть как-то была восстановлена справедливость. Она каждый день поджидала мэра и напоминала, что из-за него ваш муж покончил с собой. Она хотела справедливости для вашего мужа. Вы говорите, Меган была не слишком храбрая? А по-моему, наоборот, очень храбрая. Не побоялась восстать против Гордона. Никто не посмел, а она посмела. Она была храбрее, чем весь город, вместе взятый. И заплатила за это жизнью.

– Вы хотите сказать, что главной жертвой убийцы была Меган? – ошеломленно спросила Фелисити.

– Мы полагаем, что да, – ответил Дерек.

– Но кто мог это сделать? – недоумевала Фелисити. – Гордон? Так он погиб вместе с ней. Это какой-то абсурд.

– Вот это мы и пытаемся понять, – вздохнул Дерек.

– Миссис Дэниелс, – спросила Анна, – вам знакомо имя еще одной подруги Меган, которая могла бы нам о ней рассказать? В дневнике мне встретилось упоминание некоей Кейт.

– Да, Кейт Гранд. Она тоже ходила в наш теннисный клуб. По-моему, она была близкой подругой Меган.

Мы уже выходили из торгового центра Корама, когда Дереку позвонил эксперт дорожной полиции:

– Я сделал анализ тех обломков машины, что ты мне дал.

– И что скажешь?

– Ты угадал. Это кусок правого бампера. Вокруг синяя краска, значит, машина была синяя. А еще я на нем нашел осколки серой краски, то есть, судя по протоколу, который ты мне показывал, того же цвета, что мотоцикл, попавший в аварию 16 июля 1994 года.

– Значит, в мотоцикл кто-то врезался на полной скорости, тот вылетел с шоссе и разбился?

– Точно, – подтвердил эксперт. – И врезалась в него синяя машина.

* * *

В Нью-Йорке, в Бруклине, семейство Бергдорфов только что погрузилось в трейлер.

– Ура, едем! – завопил Стивен, трогая машину с места.

Его жена Трейси, сидевшая рядом с ним, застегнула ремень безопасности и обернулась к детям, сидевшим сзади:

– Все хорошо, мои милые?

– Да, мама, – ответила дочь.

– А почему у нас машина сзади?

– Потому что так удобнее! – ответил Стивен.

– Удобнее? – возразила Трейси. – Какое удобство, багажник-то не открывается.

– Чтобы осматривать самый прекрасный национальный парк в мире, багажник не нужен. Разве что ты надумаешь детей туда засунуть, – хихикнул он.

– Папа засунет нас в багажник? – забеспокоилась дочка.

– Никого в багажник засовывать не будут, – успокоила ее мать.

Трейлер покатил в сторону Манхэттенского моста.

– А мы когда приедем в Йеллоустон? – спросил сын.

– Очень-очень скоро, – заверил его Стивен.

– Надо все-таки и страну немножко посмотреть! – рассердилась Трейси. И добавила, обращаясь к сыну: – Ты еще много раз уснешь и проснешься, дорогой. Потерпи.

– Вы совершаете рейс трансамериканским экспрессом! – предупредил Стивен. – Еще никто так быстро не доезжал из Нью-Йорка в Йеллоустон!

– Ура, мы поедем быстро-быстро! – радостно воскликнул мальчик.

– Нет, мы не поедем быстро-быстро! – потеряв терпение, закричала Трейси.

Они проехали Манхэттен и, миновав тоннель Холланда, оказались в Нью-Джерси, а потом двинулись по 78-й автостраде на запад.

В клинике Маунт-Синай Синтия Райс пулей вылетела из палаты Дакоты и стала звать медсестру:

– Позовите врача! – кричала Синтия. – Она открыла глаза! Моя дочь открыла глаза!

* * *