Гипнотизер - Ларс Кеплер (2017)

– Да.

– Как вы узнали, что это он?

– Тогда я этого не знала.

– Понимаю, – сказала Анья. – Продолжайте.

– Я включила компьютер, а потом спряталась в ванной. Когда я услышала, что они в комнате Беньямина, я пробралась на кухню и взяла ключи. Девушка все время пыталась обмануть Юсефа и указывала, где искать, чтобы его отвлечь, я их слышала, но я, кажется, задела картину в прихожей, потому что Юсеф вдруг пошел за мной. Девушка пыталась его остановить, обхватила его ноги и…

Она тяжело сглотнула.

– Ну, он вырвался от нее. Тогда девушка притворилась, что ранена. Она вымазала себя кровью Сима, легла и сделала вид, что умерла.

На мгновение стало тихо. Симоне дышала так, словно каждый вдох давался ей с трудом.

– Продолжайте, Симоне, – тихо попросила Анья.

Симоне кивнула и коротко досказала:

– Юсеф увидел ее, вернулся, и когда он наклонился над ней, она воткнула нож ему в бок.

– Вы видели, кто ранил Сима Шульмана?

– Юсеф.

– Вы это видели?

– Нет.

В комнате стало тихо.

– Эвелин Эк спасла мне жизнь, – прошептала Симоне.

– Хотите еще что-нибудь добавить?

– Нет.

– Тогда спасибо за сотрудничество, допрос закончен, – заключила женщина и протянула сверкавшую изморозью руку, чтобы выключить диктофон.

– Подожди, – сказал Йона. – Кто звонил?

Симоне посмотрела на него так, словно только что проснулась. Она как будто снова забыла о его существовании.

– Кто звонил вам на мобильный?

Она покачала головой.

– Не знаю, я даже не знаю, куда делся мобильный, я…

– Не страшно, – заметил Йона. – Мы найдем ваш телефон.

Анья Ларссон немного подождала, вопросительно взирая на них, и выключила диктофон.

Ни на кого не глядя, Симоне встала и медленно вышла. Эрик торопливо кивнул комиссару и последовал за ней.

– Подожди, – окликнул он.

Симоне остановилась и повернулась к нему.

– Подожди, я только хочу…

Он замолчал, увидел ее беззащитное хрупкое лицо, бледные, цвета пробки, веснушки, широкий рот и светлые зеленые глаза. Не говоря ни слова, они обнялись, усталые и печальные.

– Ну вот, – сказал он. – Вот.

Поцеловал ее волосы, ее светло-рыжие кудрявые волосы.

– Я больше ничего не знаю, – прошептала она.

– Хочешь, я спрошу, где здесь можно отдохнуть?

Симоне осторожно высвободилась из его рук и покачала головой.

– Мне надо поискать телефон, – серьезно сказала она. – Узнать, кто звонил, когда Шульман отвечал.

Йона с пиджаком на плече вышел из комнаты для допросов.

– Здесь, в управлении, есть телефон? – спросил Эрик.

Йона кивнул на Анью Ларссон, которая направлялась к лифтам.

– Анья должна знать, – ответил он.

Эрик бросился было за ней, но комиссар жестом остановил его. Он достал мобильный телефон и набрал короткий номер.

– Сокровище мое, нам нужна от тебя кое-какая бумага, – легкомысленно сказал он.

Скорчив недовольную гримасу, она повернула; они пошли ей навстречу.

– Анья была настоящей атлеткой, когда поступила сюда, – сообщил Йона. – Бесподобный пловец, баттерфляй, пришла восьмой на Олимпийских играх…

– Что за бумага тебе нужна? Туалетная? – крикнула Анья.

– Ну не сердись…

– Треплешься много.

– Я только чуток похвастался тобой.

– Ну-ну, – ответила она усмехнувшись.

– У тебя есть список предметов, которые мы отдали в лабораторию?

– Еще не готов. Придется тебе самому проверить.

Все вместе они пошли к лифтам. Когда они спускались, наверху гремели тросы, а кабина скрипела. Анья вышла на втором этаже и помахала им, когда двери уже закрывались.