Волчья река - Рэйчел Кейн (2019)

Он молча протягивает мне флакончик ибупрофена, и я запиваю две таблетки глотком плохого кофе.

– Как Сэм? – спрашивает детектив, и на секунду я задумываюсь о том, когда мы от настороженных отношений перешли к обращению на «ты» и по именам? Раньше мы были для него «мисс Проктор» и «мистер Кейд», а теперь – «Гвен» и «Сэм». Полагаю, это случилось примерно в то время, когда он слушал, как в меня стреляют, – это была слишком яркая демонстрация того, как далеко способны зайти люди, чтобы избавиться от меня. Я перешла в категорию людей, о которых он по-настоящему заботится.

– Майк написал мне, – говорю я ему. – Похоже, ночь проходит спокойно.

– Майк – это тот агент ФБР, о котором ты говорила?

– Да. Майк Люстиг.

– Это он раскрыл дело «Авессалома», – замечает Фэйруэзер. Я поднимаю брови. – Время от времени я слежу за новостями. Он даже получил какую-то благодарность за это.

– Да, это он, – говорю я. – Сейчас Майк довольно заметная фигура среди федералов, и шеф Уэлдон наверняка это знает.

– Да. Касательно Уэлдона. – Фэйруэзер помешивает свой кофе. – Когда пять лет назад занял свой пост, он был довольно честным человеком, но в последнее время…

– …скурвился, – заканчиваю я.

– Давай просто скажем так: в городе есть некоторое количество людей, которые, по мнению местных жителей, всегда поступают правильно, что бы они ни делали.

– Но Ви Крокетт к ним не относится.

– Нет. И Марлин тоже.

Я решаю рискнуть:

– Она работала в автомастерской? У мистера Карра, верно? Ты знаешь о нем что-нибудь?

– Карр – странный тип. У него за городом есть дом – точнее, укрепленное логово.

Выбор слов говорит сам за себя.

– Полагаю, посетителей туда не приглашают.

– Он огородил это место стеной, – подтверждает Фэйруэзер. – Понатыкал камер и прожекторов. Не думаю, что он особо любит гостей. У меня никогда не было повода проникнуть внутрь.

Я так и подумала, что детектив любит совать повсюду свой нос.

– И они с шефом Уэлдоном друзья.

– Кузены.

– У них есть здесь другие родственники?

– Это маленький город, Гвен. С обширными родственными связями.

– А финансисты среди них есть? Банковские служащие, например?

Детектив несколько секунд смотрит на меня, прежде чем ответить:

– Карл Уэлдон работает в банке. Его отец – родной дядя шефа Уэлдона. А почему ты спрашиваешь?

Не думаю, что я хочу излагать ему подробности: если я сделаю это и ошибусь, то мои дети окажутся еще в большей опасности. Фэйруэзер и так знает достаточно, чтобы быть настороже, – если он не замешан во всем этом. Я просто качаю головой и оставляю этот вопрос в стороне.

– Скоро они нас отпустят?

Смотрю на часы, висящие над кофемашиной; уже полчетвертого утра. Несмотря на кофе, я падаю от усталости, а желудок мой урчит, напоминая мне о том, что я ничего не ела вот уже много часов. Я проследила, чтобы детей хоть чем-то накормили, но сама пропустила пару трапез и теперь расплачиваюсь за это.

– Ну все вы можете уехать, когда захотите, но ваша машина должна остаться здесь – как источник улик. У вас есть другой способ добраться домой?

Другого способа нет. И я даже не уверена, что сейчас имеет смысл добираться до дома.

– Я не знаю, куда нам ехать отсюда, – говорю я ему. – Скажу честно – я ужасно устала. И очень боюсь, что то место, где мы останавливались – «Вулфхантер-ривер-лодж», – могло быть как-то причастно к нападению на Сэма и Коннора. Мы не можем вернуться туда.

– Всегда есть «Мотель-Шесть»… не слишком роскошное место, но я могу гарантировать, что его хозяин не из клана Уэлдонов. Могу отправить вас туда на патрульной машине и попросить их остаться там на какое-то время, чтобы убедиться, что вы в порядке. По крайней мере, вам троим можно будет нормально поспать несколько часов.

Мне это не нравится, но он прав.