Тот, кто стоит снаружи - Альбина Нурисламова (2019)

– Напугала вас, наверное, – проговорила женщина. – Я Наталья. А вас как зовут?

– Яна.

– Как-то раз заметила вас в городе, люди сказали, вы русская, приезжая. Хотела подойти познакомиться. Но в тот раз не получилось, а потом больше и не видела. А сейчас иду с почты, смотрю – вы.

– Я в последнее время редко выхожу из дома. Продукты покупаю в поселке Добра Трешна. – Яна встала, протянула руку. – Рада с вами познакомиться, Наталья.

– Давай без церемоний, на «ты», – предложила новая знакомая, и Яна с улыбкой кивнула. – Пойдем куда-нибудь, посидим? Чего на ветру нос морозить?

Яне хотелось посидеть возле реки подольше, но отказываться было неудобно, да и пообщаться ей не помешает.

– Тут кафе есть хорошее. Там вкусно кормят, – на ходу проговорила Наталья. – Зайдем, погреемся. Замерзла?

– Да нет, сегодня тепло. В России сейчас минус двадцать.

– А я никогда на севере не жила. С Украины сама-то, из Донбасса.

– Давно тут живешь?

– Почти тридцать лет. Как вышла замуж, переехала, так и живу. Прижилась уже. Украинский и русский забывать стала. Хоть с тобой по-русски поговорю.

– Ты здесь живешь, в городе? – спросила Яна.

– Нет, в Вуковом Камене, – ответила Наталья. – Это дальше в сторону Баины-Башты.

– Здорово! В той стороне такие места красивые. Чем выше в горы, тем живописнее.

– Ничего «здорового». Муж девять лет как умер. Одной нелегко – дом большой, хозяйство, огород. Сын в Белграде. Гордость моя: кроме русского и сербского еще английский и испанский в совершенстве знает, переводчиком работает. А насчет красоты – да, что есть, то есть. Но вот когда оползни бывают… Дома, как спичечные коробки, прямо в Дрину сметает! Жуть жуткая.

– Да уж. – Яна представила себе, каково это, оказаться в эпицентре стихии, и поежилась. – А почему называется «Вуков Камен» – «Волчий камень»?

– Пес его знает! Никогда не интересовалась. Волчий так волчий. Все, пришли, – объявила Наталья, останавливаясь возле двухэтажного здания, на первом этаже которого располагалось кафе.

Они зашли в темноватое, но уютное помещение с круглыми столиками и плетеными стульями, сели возле окна. Наталья громко поздоровалась, несколько человек обернулись. Официантка, улыбаясь, подошла и заговорила с нею. Очевидно, что женщину здесь знали.

– Что будешь есть-пить? – обратилась Наталья к Яне.

– То же, что и ты. Посоветуй.

Наталья улыбнулась и быстро сделала заказ.

– Салат нам взяла, плескавицу с картофелем и овощами, – пояснила она. – Кофе какой любишь? Или сок? А может, вина возьмем?

Решили выпить по бокалу белого. Яна заказала капучино.

Наталья достала сигареты.

– Куришь?

Яна отрицательно покачала головой.

– Как на Балканах без «дувана»? – засмеялась Наталья. – Я дымлю, как заводская труба.

Не она одна. В Сербии, как успела заметить Яна, курили многие, везде и всюду. Это порядком раздражало: Яна не выносила запаха сигаретного дыма, но не скажешь же об этом Наталье. Та с наслаждением затянулась, выпустила струю сизого дыма.

– Теперь ты рассказывай, как тебя сюда занесло.

Подошедшая официантка поставила перед ними вино, кофе и пообещала скоро принести салат.

– Приехала ухаживать за родственницей, Горданой. Она одинокая, тяжело болеет, умирает. – Яна вдруг вспомнила, что ее зацепила приветственная фраза Натальи. – Ты как-то странно сказала… Где я живу? Кажется, в Црной куће?

– Ага, – Наталья кивнула. – Это значит «Черный дом». Здесь все так твой дом называют.

– Почему черный-то? – недоуменно спросила Яна.

Наталья пристально поглядела на нее, прищурив глаз от дыма.

– Не хочу сплетни распускать. Я вообще-то не из болтливых. Мало ли что люди говорят. Если все слушать… – Она красноречиво умолкла. – За знакомство! Как говорят в Сербии, «Живели»!

Они сдвинули бокалы.