Ученик - Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт (2017)

Когда он почти доехал и уже готовился выйти из машины, он увидел Тролле – на тротуаре, на другой стороне улицы. Одетого в большое черное пальто, пропустить его было невозможно. Большинство тех, кого Себастиан видел во время поездки, были вообще без верхней одежды, а если уж шли в ней, то светлых цветов и из тонкого материала. Тролле, казалось, приготовился к суровой зиме. Себастиан быстро попросил шофера остановиться и бросил ему несколько сотенных купюр. Он выскочил из такси и побежал за Тролле, который в нескольких сотнях метров от него скрылся из виду, свернув на Экхольмсвэген. Похоже, он направлялся домой. Себастиан побежал следом. Его ногам и сердцу давно не приходилось работать с такой нагрузкой, и небольшую прохладу, которую он ощущал в такси, сразу как ветром сдуло. Обливаясь потом и пыхтя, он завернул за угол на Экхольмсвэген и увидел, как Тролле входит в свой подъезд. Себастиан остановился и перевел дух. Теперь он знал, где Тролле, и чувствовал, что чисто тактически при разговоре выгоднее не казаться слишком потным и загнанным, слишком заинтересованным. Выждав еще несколько минут, Себастиан подошел к подъезду.

Тролле открыл дверь после всего двух звонков. Выглядел он намного свежее, чем во время их прошлой встречи, но квартира у него за спиной была такой же темной, и на лестницу из нее проникал тот же довольно неприятный запах.

– Видел на телефоне, что ты звонил. Как раз собирался тебе звякнуть, – начал он и удивил Себастиана тем, что пригласил его зайти, открыв дверь.

Себастиан вошел.

– Нам надо поговорить.

– Очевидно, девять пропущенных звонков что-нибудь да значат.

Озираясь в маленькой темной квартире, Себастиан попытался обезоруживающе улыбнуться. Квартира, вероятно, была двухкомнатной и, несомненно, знавала лучшие времена. Повсюду валялись газеты, одежда и мусор. Жалюзи опущены, занавесок нет, стены совершенно голые. Пахло сигаретами, старыми отходами и грязью. Тролле провел его в гостиную. Телевизор бы включен, но без звука, и фрагмент какой-то кулинарной программы со знаменитостями выполнял функцию единственного источника света. Меблировка состояла из дивана, на котором Тролле, очевидно, спал, и стеклянного стола, когда-то наверняка стоившего кругленькую сумму, но теперь служившего пристанищем для винных бутылок, коробок от пиццы и переполненной пепельницы. Потолок над диваном был жирным и пожелтевшим от никотина. Тролле повернулся к Себастиану и, заметив его критический взгляд, развел руками.

– Добро пожаловать в мой мир. Когда-то я жил в белой двухэтажной вилле в престижном пригороде. А теперь живу здесь. Жизнь полна неожиданностей. – Тролле покачал головой, осмотрелся, подошел к дивану и сдвинул в сторону грязное постельное белье.

– Садись. Я для тебя кое-что нашел. Хорошие вещи. – На его губах появилась улыбка, которую можно было расценить только как злорадную. – Очень хорошие.

Себастиан садиться не стал и помотал головой.

– Мне это больше не нужно. Я пришел, чтобы попросить тебя прекратить копаться.

– Сперва прочти. А потом решишь. – Тролле наклонился и достал стоявший возле дивана белый пакет из универсама, который был полон каких-то бумаг. Он протянул пакет Себастиану. – Вот.

– Мне этого не надо. Уничтожь их.

– А ты все-таки прочитай, это займет около получаса. Оно того стоит.

Себастиан нехотя взял пакет. Тот весил, наверняка, граммов сто, но ощущался у него в руке гораздо тяжелее.

– Ладно. Но ты должен прекратить. Ты получишь деньги и потом должен пообещать мне, что никогда никому не расскажешь об этом задании. Мы с тобой даже не встречались.

Несмотря на полумрак в квартире, Себастиану показалось, что он увидел, как у Тролле сверкнули глаза. Интерес. Ничего хорошего это предвещать не могло.

– Кто может меня об этом спросить? – Тролле смотрел на него с любопытством. – Что происходит, Себастиан?

– Ничего. Я просто хочу, чтобы ты пообещал ничего не рассказывать.