Ученик - Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт (2017)

Он умолк. Ругнулся про себя. Он знал это, потому что Тролле говорил, что его преследователь сидел в серебристой японской машине. Знал, потому что Тролле видел эту машину перед домом Анны Эрикссон. Но то, что он знал, и то, что мог рассказать, – это две разные вещи. Он не мог ничего сказать про Тролле и Анну. Не мог ничего рассказать. Он также не мог по идее знать, что угнанная «Тойота» имеет отношение к их расследованию. Тем не менее, он только что это заявил. Причем веско. Остальные по-прежнему смотрели на него вопросительно.

– Не знаю, – тихо произнес Себастиан. Он откашлялся. Нельзя, чтобы голос изменил ему, если он хочет выпутаться из этой ситуации. – Знать я, разумеется, не могу, – повторил он. – Просто… ощущение.

– Ощущение? С каких это пор ты доверяешь ощущениям?

Торкель удивился вполне обоснованно. Из сидевших в Комнате он знал Себастиана лучше всех. Тот мог выдвигать теории и гипотезы, частично ошибочные, как потом оказывалось, но всегда основанные на фактах. Возможные. Вероятные. За все годы, что Торкель работал вмести с ним, он никогда не выдвигал предположений, построенных на ощущении. Себастиан пожал плечами.

– Роланд сошел в Брунне, машину украли там же, Роланд каким-то образом замешан. Все сходится. Это… соответствует.

В Комнате повисла тишина. Ванья качала головой. Билли смотрел прямо перед собой, будто он просто не слушал. Взгляд Торкеля отчетливо говорил о том, что он думает по поводу последней реплики: Себастиан болтает ерунду. Казалось, Торкель размышляет над тем, есть ли у такой болтовни какая-то причина. Стоит ли попытаться узнать. Себастиан уже подумывал было развить свое выступление, когда Торкель, похоже, потерял к нему интерес и обратился к Ванье и Билли.

– Нельзя не принимать это обстоятельство во внимание. Объяви «Тойоту» в розыск. – Он кивнул в сторону Билли.

– Уже объявил, – ответил Билли, быстро взглянув на Ванью.

– Отлично. А я поговорил с куратором Роланда Юханссона в Гётеборге, Фабианом Фриделем.

– И что же он сказал? – спросил Себастиан с преувеличенным интересом, стремясь компенсировать свою реакцию на серебристую «Тойоту».

– Он несколько дней не общался с Роландом Юханссоном.

– Что это значит? – поинтересовалась Ванья. – Два дня? Неделю?

– Наш друг Фабиан высказывался в этом отношении очень уклончиво.

– Запуган.

Не в порядке вопроса.

– У меня возникло ощущение, что да, – кивнув, подтвердил Торкель.

Опять тишина, пока все сидящие за столом переваривали информацию. Билли кратко подытожил то, о чем подумали все.

– Значит, Роланд Юханссон каким-то образом причастен, но технические доказательства с места преступления исключают его в качестве преступника, и на момент второго и третьего убийств у него есть алиби.

– Хотя алиби ему составляет Фридель, – возразила Ванья. – Если там имеет место угроза, то оно может оказаться ложным.

Билли отрицательно помотал головой.

– Я проверял у других участников поездки в Сконе. Роланд Юханссон в нее ездил.

– Значит, мы разыскиваем не только одного человека, – подытожил Торкель.

– Но руководит всем Хинде, – сказал Себастиан, заботясь о том, чтобы среди всех новых сведений не потерялось основное. – Я это знаю.

– Знаешь? – с ехидной усмешкой переспросила Ванья. – Или это только… ощущение?

– Заткнись. Ты тоже это знаешь. Все здесь знают. – Себастиан встал и принялся расхаживать вокруг. – С Роландом Юханссоном я никогда не встречался. То, что он стремится мстить мне, исключено. Но он связан с Хинде. – Он остановился и обратился к Торкелю. – Как обстоят дела с моим разрешением на встречу?

– В прошлый раз потребовалось два дня.

– Ты сказал, что дело не терпит отлагательств? Что это важно.

– А ты как думаешь? – Торкель снова переключился на Ванью и Билли. – Что будем делать дальше?